Lyrics and translation Jane's Addiction - So What! - Jane's House Deep Red's Dancefloor Dub

So What! - Jane's House Deep Red's Dancefloor Dub

Men ain't meant to work!
Come on build a machine.
So we can live more in the fragile
Man, we can dance
We can drink!

Early mornin', the sun in young and
I am not primed yet
I am certain
I have no doubt
That life is for playing
It's days like these
That I hardly disagree

So what! That's my conclusion
I think... I'm gonna... dig myself down!

Early mornin', the sun in young and
I am not primed yet
I am certain
I have no doubt
That life is for playing
It's days like these
That I hardly disagree

Alors quoi ! - Jane's House Deep Red's Dancefloor Dub

Les hommes ne sont pas faits pour travailler !
Allez, construis une machine.
Pour qu’on puisse vivre davantage dans la fragilité
Mon chéri, on peut danser
On peut boire !

Tôt le matin, le soleil est jeune et
Je ne suis pas encore prêt
J’en suis certain
Je n’ai aucun doute
Que la vie est faite pour jouer
Ce sont des jours comme ceux-ci
Que je suis presque d’accord

Alors quoi ! C’est ma conclusion
Je pense… que je vais… m’enterrer !

Tôt le matin, le soleil est jeune et
Je ne suis pas encore prêt
J’en suis certain
Je n’ai aucun doute
Que la vie est faite pour jouer
Ce sont des jours comme ceux-ci
Que je suis presque d’accord