Lyrics and translation Jane's Addiction - Stop - 2006 Remastered Version

Stop - 2006 Remastered Version

"Señores y señoras:
Nosotros tenemos más influencia con sus hijos que tú tienes, pero los queremos.
Creado y regado de Los Angeles, Juana's Addicción!"
Here we go!
No...
No way!
No one
Gonna stop
Now go!
Save the complaints
For a party conversation
The world is loaded
It's lit to pop and nobody is gonna stop
No one
No one!
No way!
Gonna stop
Now go!
Farm people
Book wavers, soul savers
Love teachers!
Lit to pop and nobody is gonna stop
No one
Move on
One come a day, the water will run
No man will stand for things that he had done
Hurrah!
And the water will run
One come a day, the water will run
No man will stand for things that he had done
Hurrah!
And the water will run
Will run!
Will run!
Gimmie that!
Gimmie that - your automobile
Turn off that smokestack
And that goddamn radio
Hum... along with me
Along with T.V.
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh oh oh
No, oh oh
No one's
Gonna
Stop!

Stop - 2006 Remastered Version

"Mesdames et Messieurs:
Nous avons plus d'influence sur vos enfants que vous, mais nous les aimons.
Créé et nourri à Los Angeles, Juana's Addicción!"
C'est parti !
Non...
Pas question !
Personne
Ne va pas arrêter
Maintenant, vas-y !
Garde tes plaintes
Pour une conversation de fête
Le monde est chargé
Il est prêt à exploser et personne ne va l'arrêter
Personne
Personne !
Pas question !
Ne va pas arrêter
Maintenant, vas-y !
Les gens de la ferme
Les agitateurs de livres, les sauveurs d'âmes
Les professeurs d'amour !
Prêt à exploser et personne ne va l'arrêter
Personne
Avance
Un jour vient, l'eau coulera
Aucun homme ne supportera ce qu'il a fait
Hourra !
Et l'eau coulera
Un jour vient, l'eau coulera
Aucun homme ne supportera ce qu'il a fait
Hourra !
Et l'eau coulera
Coulera !
Coulera !
Donne-moi ça !
Donne-moi ça - ton automobile
Éteins cette cheminée
Et cette foutue radio
Chante... avec moi
Avec la télé
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh oh oh
Non, oh oh
Personne
Ne va pas
Arrêter !