Jane's Addiction - Ted, Just Admit It... - 2006 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Jane's Addiction Ted, Just Admit It... - 2006 Remastered Version

Jane's Addiction - Ted, Just Admit It... - 2006 Remastered Version

Lyrics and translation Jane's Addiction - Ted, Just Admit It... - 2006 Remastered Version




Ted, Just Admit It... - 2006 Remastered Version
Ted, Avoue-le... - Version remasterisée 2006
Everybody is so bullshit
Tout le monde est tellement plein de conneries
Everybody, everybody
Tout le monde, tout le monde
Everybody, everybody
Tout le monde, tout le monde
Everybody, yeah yeah yeah
Tout le monde, ouais ouais ouais
Everybody, everybody
Tout le monde, tout le monde
Everybody, everybody
Tout le monde, tout le monde
Everybody, yeah yeah yeah
Tout le monde, ouais ouais ouais
Camera got them images
La caméra a ces images
Camera got them all
La caméra les a tous
Nothing's shocking
Rien n'est choquant
Showed me everybody
Elle m'a montré tout le monde
Naked and disfigured
Nu et défiguré
Nothing's shocking
Rien n'est choquant
And then he came
Et puis il est arrivé
Now, sister's not a virgin anymore
Maintenant, ma sœur n'est plus vierge
Her sex is violent
Son sexe est violent
Camera's got them images
La caméra a ces images
Camera's got them all
La caméra les a tous
Nothing's shocking
Rien n'est choquant
Showed me everybody
Elle m'a montré tout le monde
Naked and disfigured
Nu et défiguré
Nothing's shocking
Rien n'est choquant
And then he came
Et puis il est arrivé
Now, sister's not a virgin anymore
Maintenant, ma sœur n'est plus vierge
Her sex is violent
Son sexe est violent
Sex is violent
Le sexe est violent
Sex is violent
Le sexe est violent
Sex is violent, yeah
Le sexe est violent, ouais
TV's got them images
La télé a ces images
TV's got them all
La télé les a tous
It's not shocking
Ce n'est pas choquant
Every half an hour
Toutes les demi-heures
Someone's captured and
Quelqu'un est capturé et
The cops moves them along
Les flics les font bouger
But it's just like the show before
Mais c'est comme le spectacle d'avant
And 'The News' is just another show
Et 'Les infos' sont juste un autre spectacle
With sex and violence
Avec du sexe et de la violence
Sex is violent, sex is violent
Le sexe est violent, le sexe est violent
Sex is violent, sex is violent
Le sexe est violent, le sexe est violent
Sex is violent, sex is violent
Le sexe est violent, le sexe est violent
Sex is violent, yeah
Le sexe est violent, ouais
I am the killer of people
Je suis le tueur de gens
You look like a meatball
Tu ressembles à une boulette de viande
I'll throw away your toothpick
Je vais jeter ton cure-dent
And ask for forgiveness
Et demander pardon
Because of this thing
À cause de cette chose
Because of this thing
À cause de cette chose
Because of this thing
À cause de cette chose
That's in me, is it not in you?
Qui est en moi, n'est-elle pas en toi ?
Is it not your problem?
N'est-ce pas ton problème ?
A baby to a mother, ohh
Un bébé pour une mère, ohh
You talk too much to your scapegoat
Tu parles trop à ton bouc émissaire
That's what I say
C'est ce que je dis
He tells you everyone is stupid
Il te dit que tout le monde est stupide
That's what he thinks
C'est ce qu'il pense
Snapshots make a girl look cheap
Les photos rendent une fille bon marché
Like a tongue extended
Comme une langue tendue
Baby's to a mother, ohh
Un bébé pour une mère, ohh
Sex is violent, sex is violent
Le sexe est violent, le sexe est violent
Sex is violent, sex is violent
Le sexe est violent, le sexe est violent
Sex is violent, sex is violent
Le sexe est violent, le sexe est violent
Sex is violent, sex is violent
Le sexe est violent, le sexe est violent
Violent, violent, violent
Violent, violent, violent
Violent, violent, violent
Violent, violent, violent




Writer(s): Perry Farrell, Stephen Perkins, David Navarro, Eric Adam Avery
Jane's Addiction - Up From The Catacombs: The Best Of Jane's Addiction (Digital Version)
Album
Up From The Catacombs: The Best Of Jane's Addiction (Digital Version)
date of release
18-09-2006

1 Stop - 2006 Remastered Version
2 Ocean Size - 2006 Remastered Version
3 Whores - 2006 Remastered Version
4 Ted, Just Admit It... - 2006 Remastered Version
5 Ain't No Right - 2006 Remastered Version Edited Version
6 Had A Dad - 2006 Remastered Version
7 Been Caught Stealing - 2006 Remastered Version
8 Just Because - 2006 Remastered Version Single Version
9 Three Days - 2006 Remastered Version
10 I Would For You - 2006 Remastered Version
11 Classic Girl - 2006 Remastered Version
12 Summertime Rolls - 2006 Remastered Version
13 Mountain Song - 2006 Remastered Version
14 Pigs In Zen - 2006 Remastered Version
15 Jane Says - 2006 Remastered Version Live Version
Attention! Feel free to leave feedback.