The Riches - Jane's Addiction translation in German

The Riches

I loved standing by the water and just knowing what it's for
It's all right to swim and sip it- let me have a little more
Like my woman like my shower- get them hot until their steaming
Love to find a little spot- nice and shady that's for dreamin' of the riches
Oh, tell me where are you hidden?
Ready or not man, I'm come'n in
Into the life
Into the life
Into to the life of riches!

Stretching out in the sun- like a cat in the window
Hillside changing color- as I'm watching shadows throw
I'm laughing that is rich- it puts my stomach in a stitches
Early birdie from a perch- looking down can see all the worlds' riches

Oh, tell me where are you hidden?
Ready or not man, I'm come'n in
Into the life
Into the life
Into to the life of riches!

I'm never lookin' over my shoulder again
Want to buy my time and finally own my fate

If you tell me no then I really must insist
And when the hunt is over kiss me on my lips
Kisses!

So let's talk 'bout our plan- you can count is gonna work
Carry on feel immortal- at the risk of getting hurt
I'm praying that it rains- so some day we'll be sowin'
Living through a little pain- no complainin' as were trainin' for the riches

Oh, tell me where are you hidden?
Oh, all of a sudden
There you are

I'm happy that the sky is blue and that the earth is green
And that there's lots of fresh clean air sandwiched in between
I love watching as the snow makes brushes out of trees
And swinging from the tops of my guarantees

I'm happy that the sky is blue and that the earth is green
And that there's lots of fresh clean air sandwiched in

Die Reichtümer

Ich liebte es, am Wasser zu stehen und einfach zu wissen, wofür es da ist
Es ist in Ordnung, darin zu schwimmen und davon zu nippen - lass mich noch ein wenig mehr haben
Wie meinen Mann, wie meine Dusche – mach sie heiß, bis sie dampfen
Ich liebe es, ein kleines Plätzchen zu finden – schön und schattig, das ist zum Träumen von den Reichtümern
Oh, sag mir, wo bist du versteckt?
Bereit oder nicht, ich komme rein
Ins Leben
Ins Leben
Ins Leben der Reichtümer!

Mich in der Sonne strecken – wie eine Katze im Fenster
Der Hügel wechselt die Farbe – während ich zuschaue, wie Schatten geworfen werden
Ich lache, das ist herrlich – mein Bauch krampft sich vor Lachen
Der frühe Vogel von seinem Sitzplatz – schaut hinunter und kann alle Reichtümer der Welt sehen

Oh, sag mir, wo bist du versteckt?
Bereit oder nicht, ich komme rein
Ins Leben
Ins Leben
Ins Leben der Reichtümer!

Ich schaue nie wieder über meine Schulter
Ich will mir Zeit erkaufen und endlich mein Schicksal selbst bestimmen

Wenn du mir nein sagst, dann muss ich wirklich darauf bestehen
Und wenn die Jagd vorbei ist, küss mich auf meine Lippen
Küsse!

Also lass uns über unseren Plan reden – du kannst darauf zählen, dass er funktionieren wird
Weitermachen, sich unsterblich fühlen – auf die Gefahr hin, verletzt zu werden
Ich bete, dass es regnet – damit wir eines Tages säen werden
Ein wenig Schmerz durchleben – kein Jammern, während wir für die Reichtümer trainieren

Oh, sag mir, wo bist du versteckt?
Oh, ganz plötzlich
Da bist du

Ich bin glücklich, dass der Himmel blau ist und dass die Erde grün ist
Und dass viel frische, saubere Luft dazwischen ist
Ich liebe es zuzusehen, wie der Schnee aus Bäumen Pinsel macht
Und von den Spitzen meiner Sicherheiten schwingen

Ich bin glücklich, dass der Himmel blau ist und dass die Erde grün ist
Und dass viel frische, saubere Luft dazwischen ist