Lyrics and translation Jane's Addiction - Three Days - 2006 Remastered Version
Three
days
was
the
morning.
Trois
jours,
c'était
le
matin.
My
focus
three
days
old.
Mon
attention
avait
trois
jours.
My
head,
it
landed
Ma
tête,
elle
s'est
posée
To
the
sounds
of
cricket
bows...
Au
son
des
arcs
à
cricket...
I
am
proud
man
anyway...
Je
suis
un
homme
fier
de
toute
façon...
Covered
now
by
three
days...
Couvert
maintenant
par
trois
jours...
Three
ways
was
the
morning.
Trois
façons,
c'était
le
matin.
Three
lovers,
in
three
ways.
Trois
amantes,
de
trois
façons.
We
knew
when
she
landed,
Nous
savions
quand
elle
a
atterri,
Three
days
she'd
stay.
Elle
resterait
trois
jours.
I
am
a
proud
man
anyway...
Je
suis
un
homme
fier
de
toute
façon...
Covered
now
by
three
days...
Couvert
maintenant
par
trois
jours...
We
saw
shadows
of
the
morning
light
Nous
avons
vu
les
ombres
de
la
lumière
du
matin
The
shadows
of
the
evening
sun
Les
ombres
du
soleil
du
soir
Till
the
shadows
and
the
light
were
one.
Jusqu'à
ce
que
les
ombres
et
la
lumière
ne
fassent
qu'un.
Shadows
of
the
morning
light
Ombres
de
la
lumière
du
matin
The
shadows
of
the
evening
sun
Les
ombres
du
soleil
du
soir
Till
the
shadows
and
the
light
were
one...
Jusqu'à
ce
que
les
ombres
et
la
lumière
ne
fassent
qu'un...
True
hunting
is
over.
La
vraie
chasse
est
terminée.
No
herds
to
follow.
Pas
de
troupeaux
à
suivre.
Without
game,
men
prey
on
each
other.
Sans
gibier,
les
hommes
se
nourrissent
les
uns
des
autres.
The
family
weakens
by
the
bite
we
swallow...
La
famille
s'affaiblit
par
la
morsure
que
nous
avalons...
True
leaders
gone,
De
vrais
leaders
disparus,
Of
land
and
people.
De
la
terre
et
du
peuple.
We
choose
no
kin
but
adopted
strangers.
Nous
ne
choisissons
aucun
parent
mais
des
étrangers
adoptés.
The
family
weakens
by
the
length
we
travel...
La
famille
s'affaiblit
par
la
distance
que
nous
parcourons...
All
of
us
with
wings...
Nous
tous
avec
des
ailes...
All
of
us
with
wings...
Nous
tous
avec
des
ailes...
All
of
us
with
wings!
Nous
tous
avec
des
ailes
!
All
of
us
with
wings!
Nous
tous
avec
des
ailes
!
All
of
us
with
wings!
Nous
tous
avec
des
ailes
!
All
of
us
with
wings!
Nous
tous
avec
des
ailes
!
Erotic
Jesus
lays
with
his
Marys.
Jésus
érotique
se
couche
avec
ses
Marie.
Loves
his
Marys.
Aime
ses
Marie.
Bits
of
puzzle,
Morceaux
de
puzzle,
Fitting
each
other.
S'adaptant
les
uns
aux
autres.
All
now
with
wings!
Tous
maintenant
avec
des
ailes
!
Oh
my
Marys!
Oh
mes
Marie
!
Never
wonder...
Ne
t'interroge
jamais...
Night
is
shelter
La
nuit
est
un
abri
For
nudity's
shiver...
Pour
le
frisson
de
la
nudité...
All
now
with
wings...
Tous
maintenant
avec
des
ailes...
Rate the translation
Album
Up From The Catacombs: The Best Of Jane's Addiction (Digital Version) date of release
18-09-2006
1
Stop - 2006 Remastered Version
2 Ocean Size - 2006 Remastered Version
3 Whores - 2006 Remastered Version
4 Ted, Just Admit It... - 2006 Remastered Version
5 Ain't No Right - 2006 Remastered Version Edited Version
6 Had A Dad - 2006 Remastered Version
7 Been Caught Stealing - 2006 Remastered Version
8 Just Because - 2006 Remastered Version Single Version
9 Three Days - 2006 Remastered Version
10 I Would For You - 2006 Remastered Version
11 Classic Girl - 2006 Remastered Version
12 Summertime Rolls - 2006 Remastered Version
13 Mountain Song - 2006 Remastered Version
14 Pigs In Zen - 2006 Remastered Version
15 Jane Says - 2006 Remastered Version Live Version
2 Ocean Size - 2006 Remastered Version
3 Whores - 2006 Remastered Version
4 Ted, Just Admit It... - 2006 Remastered Version
5 Ain't No Right - 2006 Remastered Version Edited Version
6 Had A Dad - 2006 Remastered Version
7 Been Caught Stealing - 2006 Remastered Version
8 Just Because - 2006 Remastered Version Single Version
9 Three Days - 2006 Remastered Version
10 I Would For You - 2006 Remastered Version
11 Classic Girl - 2006 Remastered Version
12 Summertime Rolls - 2006 Remastered Version
13 Mountain Song - 2006 Remastered Version
14 Pigs In Zen - 2006 Remastered Version
15 Jane Says - 2006 Remastered Version Live Version
Attention! Feel free to leave feedback.