Lyrics and translation Jane's Addiction - To Match the Sun

To Match the Sun

Sit with me now
Will watch the dusk
Sun falling on
The two of us
Let's set our hearts
To match the sun
Were right on time
Here it comes
The countdown is starting now
It's coming to a sweet end
I aim my messy headstrong
I'm coming fast and furious
Curiosity don't
Kill us before we've
Thrown
Our
Arms
Out

Let's set our hearts to match the sun
When it goes down
For keeping sake, a sign for all time
So we both know, oh

In the wind I wander
I don"t know where I'll end up
Do what I can to get home
Right there baby
There in between twilight
Finish the day into
Night
When
We'll meet up
Again

Let's set our hearts to match the sun
When it goes down
For keeping sake, a sign for all time
So we both know, oh

I'll give my name to dress you up
Use it to express us
Mean us at the same time
A name you can claim me as your prince, my princess
Stretch out our royal line
It grows longer

Knowing the sun will set on time
And knowing you know your heart beats close to mine
From where you are
You'll see our mark
Signing our name
All across the colored sky

Just in time to match the sun
Just in time to match the sun

Pour égaler le soleil

Assieds-toi avec moi maintenant
On regardera le crépuscule
Le soleil se couche sur
Nous deux
Fixons nos cœurs
Pour égaler le soleil
Nous sommes à l'heure
Le voilà
Le compte à rebours commence maintenant
Cela arrive à une douce fin
Je vise ma tête désordonnée et opiniâtre
J'arrive vite et furieusement
La curiosité ne
Nous tue pas avant que nous ayons
Lancé
Nos
Bras
Dehors

Fixons nos cœurs pour égaler le soleil
Quand il descend
Pour garder, un signe pour tous les temps
Alors nous le savons tous les deux, oh

Je dérive dans le vent
Je ne sais pas où je vais finir
Je fais ce que je peux pour rentrer à la maison
Là-bas bébé
Là entre le crépuscule
Termine la journée en
Nuit
Quand
On se retrouvera
Encore

Fixons nos cœurs pour égaler le soleil
Quand il descend
Pour garder, un signe pour tous les temps
Alors nous le savons tous les deux, oh

Je donnerai mon nom pour t'habiller
Utilise-le pour nous exprimer
Nous signifier en même temps
Un nom avec lequel tu peux me revendiquer comme ton prince, ma princesse
Étire notre lignée royale
Elle s'allonge

Sachant que le soleil se couchera à l'heure
Et sachant que tu sais que ton cœur bat près du mien
D'où tu es
Tu verras notre marque
Signant notre nom
Partout dans le ciel coloré

Juste à temps pour égaler le soleil
Juste à temps pour égaler le soleil