Whores (Live, 1990) - Jane's Addiction translation in German

Whores (Live, 1990)

Way down low where the streets are littered
I find my fun with the freaks and the niggers
I don't want much man give me a little
Or I'm gonna take my chances if I get 'em
I love them whores they never judge you
What can you say when you're a whore?
They cast that pearl and it don't upset 'em
They take their chances if they get 'em
Hear me go off!
Give me some more!
Motherfucker!
Need a little more
Goddamn you!
Give me some more!
Motherfucker!
Give me some more!
You give me breadcrumb uh-huh
I'm tired of living the bosses' dream
They'll squeeze you dry man if you let 'em
Better take your – take your – take your chances
If you get 'em
Hear me go off!
Give me some more!
Motherfucker!
Need a little more
Goddamn you!
Give me some more!
Motherfucker!
Give me some more

Huren (Live, 1990)

Ganz unten, wo die Straßen schmutzig sind,
finde ich meinen Spaß mit den Freaks und den Niggern,
Ich will nicht viel, Mann, gib mir ein bisschen,
oder ich nutze meine Chancen, wenn ich sie bekomme.
Ich liebe diese Huren, sie verurteilen dich nie,
Was kannst du sagen, wenn du eine Hure bist?
Sie werfen diese Perle und es regt sie nicht auf,
Sie nutzen ihre Chancen, wenn sie sie bekommen.
Hör mir zu!
Gib mir mehr!
Du Mistkerl!
Brauche noch ein bisschen mehr.
Verdammt nochmal!
Gib mir mehr!
Du Mistkerl!
Gib mir mehr!
Du gibst mir nur Brosamen, uh-huh.
Ich habe es satt, den Traum der Bosse zu leben,
Sie pressen dich aus, Mann, wenn du sie lässt,
Nutze besser deine – nutze deine – nutze deine Chancen,
wenn du sie bekommst.
Hör mir zu!
Gib mir mehr!
Du Mistkerl!
Brauche noch ein bisschen mehr.
Verdammt nochmal!
Gib mir mehr!
Du Mistkerl!
Gib mir mehr!