Wrong Girl - Jane's Addiction translation in German

Wrong Girl

You messed with the wrong girl
She but small but she's fierce
She shattered the glass out
With the highs of a heel
You led with the wrong line
When you called her c*** and all
So what make's a guy think
That it hurts a girl?

It don't hurt a girl
She loves her dangerous play
Kicks and screams as she dances
Keeps a pretty face

You messed with the wrong girl
She has her ways and means
Laughs at the traffic
From the easy streets
Enters in cages
With no bites when she leaves
If guys are too rough now
Then that's what you think!

It don't hurt a girl

She loves her dangerous play
Kicks and screams as she dances
Keeps a pretty face

She's like a mother eagle
Come'n down
She's like a mother eagle
Come'n down

Oh now she's cutting every corner
She's tearin' up the grass
'Cause cars ain't for parkin' man
A car's what you pass

It don't stop a girl
She loves her dangerous play
Kicks and screams as she dances
Keeps a pretty face
Oh, I love her pretty face!
I love her pretty face!
What a pretty face!

Falsches Mädchen

Du hast dich mit dem falschen Mädchen angelegt
Sie ist zwar klein, aber sie ist wild
Sie hat das Glas zerbrochen
Mit der Spitze eines Absatzes
Du bist mit der falschen Masche gekommen
Als du sie F***e und all das nanntest
Was lässt einen Kerl also denken
Dass es ein Mädchen verletzt?

Es verletzt ein Mädchen nicht
Sie liebt ihr gefährliches Spiel
Tritt und schreit, während sie tanzt
Behält ein hübsches Gesicht

Du hast dich mit dem falschen Mädchen angelegt
Sie hat ihre Mittel und Wege
Lacht über den Verkehr
Von den einfachen Straßen aus
Betritt Käfige
Ohne Bisse, wenn sie geht
Wenn Kerle jetzt zu grob sind
Dann ist das deine Meinung!

Es verletzt ein Mädchen nicht

Sie liebt ihr gefährliches Spiel
Tritt und schreit, während sie tanzt
Behält ein hübsches Gesicht

Sie ist wie eine Adler-Mutter
Die herunterkommt
Sie ist wie eine Adler-Mutter
Die herunterkommt

Oh, jetzt schneidet sie jede Kurve
Sie reißt das Gras auf
Denn Autos sind nicht zum Parken da, Mann
Ein Auto ist das, was man überholt

Es hält ein Mädchen nicht auf
Sie liebt ihr gefährliches Spiel
Tritt und schreit, während sie tanzt
Behält ein hübsches Gesicht
Oh, ich liebe ihr hübsches Gesicht!
Ich liebe ihr hübsches Gesicht!
Was für ein hübsches Gesicht!