Lyrics and translation Jang Beom June - Fallen Leaves Ending

Fallen Leaves Ending

꽃잎처럼 날아다니는 넌 나의 별빛
오늘도 그 별빛은 멀리 있어서 나는 볼 수가 없군요
떨리지 않은 하루를 보낸 나는 어찌할까요
그대는 이 내 맘을 어찌 알까요 나는 알 수가 없어요
그대는 모르겠지만 이 몸은 바람이 되어
꺼지지 않는 불빛이 되어 오늘도 너를 찾아요
그대는 모르겠지만 이 몸은 낙엽이 되어
시들지 않는 꽃잎이 되어 오늘도 너를 찾아요
사랑니만큼 아픈 사랑을 하는 분홍빛 입술은
다시 피어날 수 없죠 술 취한 눈빛만이 나를 비춰요
번지지 않는 눈물을 흘려내며 당신만을 생각하는
이 내 맘에 봄비가 내려도 그댄 알 수 없어요
그대는 모르겠지만 이 몸은 바람이 되어
꺼지지 않는 불빛이 되어 오늘도 너를 찾아요
그대는 모르겠지만 이 몸은 낙엽이 되어
시들지 않는 꽃잎이 되어 오늘도 너를 찾아요
그대는 모르겠지만
그대는 모르겠지만 이 몸은 바람이 되어
꺼지지 않는 불빛이 되어 오늘도 너를 찾아요
그대는 모르겠지만 이 몸은 낙엽이 되어
시들지 않는 꽃잎이 되어 오늘도 너를 찾아요
그대는 모르겠지만

Fin des feuilles mortes

Comme des pétales de fleurs, tu danses, mon étoile
Aujourd'hui encore, cette lueur est si lointaine que je ne peux la voir
Je passe une journée sans tremblement, que dois-je faire ?
Comment peux-tu connaître mon cœur, je ne le sais pas
Tu ne le sais pas, mais ce corps devient un vent
Une lumière qui ne s'éteint jamais, je te cherche encore aujourd'hui
Tu ne le sais pas, mais ce corps devient une feuille morte
Un pétale qui ne se fane pas, je te cherche encore aujourd'hui
Des lèvres roses qui aiment comme une rage de dents
Ne peuvent plus fleurir, seuls mes yeux ivres me reflètent
Je verse des larmes qui ne s'évaporent pas, pensant à toi seul
Si la pluie de printemps s'abat sur mon cœur, tu ne le sauras pas
Tu ne le sais pas, mais ce corps devient un vent
Une lumière qui ne s'éteint jamais, je te cherche encore aujourd'hui
Tu ne le sais pas, mais ce corps devient une feuille morte
Un pétale qui ne se fane pas, je te cherche encore aujourd'hui
Tu ne le sais pas
Tu ne le sais pas, mais ce corps devient un vent
Une lumière qui ne s'éteint jamais, je te cherche encore aujourd'hui
Tu ne le sais pas, mais ce corps devient une feuille morte
Un pétale qui ne se fane pas, je te cherche encore aujourd'hui
Tu ne le sais pas