Lyrics and translation Jang Beom June - Sinpung Station Exit No.2 Blues

Sinpung Station Exit No.2 Blues

넌 정말 모르겠지 내 맘을
니가 난 좋다라는 이 말을
얼마나 마셔댔는지
남자로 안 보인단 그 말은
말로만 듣던 이런 개 같은
안주가 맛있겠구나
내 맘을 타고 딴 여자로 갈 거야
내 맘을 밟고 지나간 건 너잖아
세상에 많고 많다는 게 여자야
눈을 보고 미안하다 말해 봐
우리가 함께 맡던 꽃가루
지하철 5호선 여의나루
역 앞에 남아있어요
어저께 널 보니 두근두근
어제 니 담벼락엔 연애 중
이것이 나의 블루스
내 맘을 타고 딴 여자로 갈 거야
내 맘을 밟고 지나간 건 너잖아
세상에 많고 많다는 게 여자야
눈을 보고 미안하다 말해 봐
아무렇지 않은 그대의 모습을 보면서
아물지도 않은 내 입술은 우후 우후 우후후
내 맘을 타고 딴 여자로 갈게 이제 그만할게
세상에 많고 많다는 게 여자 이 XX같은 X아
Why did I fall for you
I will never fall for you

Sinpung Station Exit No.2 Blues

Tu ne sais vraiment pas ce que je ressens
Ces mots, "J'aime bien toi", que je répète sans cesse
Combien de fois j'ai bu pour ça?
Tu ne me vois pas comme un homme, c'est ce que tu dis
C'est ce qu'on appelle un sale chien, comme on dit
L'apéritif serait délicieux, j'imagine
Tu vas partir avec une autre, en utilisant mon cœur
C'est toi qui as marché sur mon cœur, n'est-ce pas ?
Il y a tellement de femmes dans le monde
Regarde-moi dans les yeux et dis que tu es désolée
Le pollen de fleurs que nous sentions ensemble
La ligne 5 du métro, Yeoin-naru
C'est là que je reste
J'ai eu des papillons dans le ventre quand je t'ai vu hier
Sur ton mur, hier, c'était "en couple"
C'est mon blues
Tu vas partir avec une autre, en utilisant mon cœur
C'est toi qui as marché sur mon cœur, n'est-ce pas ?
Il y a tellement de femmes dans le monde
Regarde-moi dans les yeux et dis que tu es désolée
En voyant ton air indifférent
Mes lèvres, qui ne sont pas guéries, murmurent "Ouh ouh ouh ouh"
Je vais partir avec une autre, je vais arrêter maintenant
Il y a tellement de femmes dans le monde, cette salope de X
Pourquoi je suis tombé pour toi
Je ne tomberai plus jamais pour toi