Lyrics and translation Jang Beom June - 집에 가지 않는 연인들

집에 가지 않는 연인들

그대로 옆에 있어줘요
오늘밤 집에 가지 마요
산타가 오셔서
선물을보내준다면
정류장 앞에
그녀를 내려주소서
눈이 많이 내리고
막차가 끊기면
설레는 기분 상쾌도 하다
그대로 있어줘요
이대로 가지 마세요
늦어도 옆에 있어줘요
그대가 나의 천사인걸요
천사가 오셔서
흰 눈을 내려준다면
버스 안에서
그녀가 내려 웃는다
종이 많이 올리고
막차가 끊기면
즐거운 기분 노래
높여 부르자
그대로 있어줘요
이대로 가지 마세요
늦어도 옆에 있어줘요
여기가 나의 천국인 걸요
오 나의 연인
집에 가지마요
나의 연인
잠들지 마라요
이 많은 밤들은
피하지 말아요
그대의 속마음
집에 가지 마요
나의 여인
걱정하지 마요
나만의 여인
어색하게 얽힌
그녀의 손가락
피하지 말아요
그대와 입맞춤
괜찮아요
이대로 가지 마세요
언제나 곁에 있어 줘요
그대가 나의 천사인걸요
그대로 있어 줘요
오늘밤 집에 가지 마요

Les amants qui ne rentrent pas à la maison

Reste juste à côté de moi
Ne rentre pas chez toi ce soir
Si le Père Noël venait
Et nous envoyait un cadeau
Devant l'arrêt de bus
Que la jeune fille descende
La neige tombe abondamment
Et le dernier bus est annulé
L'excitation est palpable
Reste juste là
Ne t'éloigne pas de moi
Même tard, reste à mes côtés
Car tu es mon ange
Si un ange venait
Et répandait la neige blanche
Dans le bus
La jeune fille descend et sourit
La foule est nombreuse
Et le dernier bus est annulé
Une chanson joyeuse
Chantons-la ensemble
Reste juste là
Ne t'éloigne pas de moi
Même tard, reste à mes côtés
Car ici est mon paradis
Oh, ma chérie
Ne rentre pas à la maison
Mon amour
Ne t'endors pas
Durant ces nombreuses nuits
Ne t'éloigne pas
Ne cache pas ton cœur
Ne rentre pas à la maison
Ma femme
Ne t'inquiète pas
Ma seule et unique
Ses doigts entrelacés
De manière maladroite
Ne t'éloigne pas
Et embrasse-moi
C'est bon
Ne t'éloigne pas de moi
Sois toujours à mes côtés
Car tu es mon ange
Reste juste là
Ne rentre pas chez toi ce soir