Lyrics and translation Jang Beom June - I'm Erasing the Night

I'm Erasing the Night

비를 맞으며 걷다 보니
니가 떠올라
그땐 우린
마주 잡았던
서로의 손을 놓지 않고
꿈을 쫓아 가네
별이 가득한 조용한 밤에 너와 나
그때 우린
가득 담았던
서로의 맘을 확인하며
밤을 지워 가네
조금만 더 그대와
사랑하려 했지만
꿈 속에서 그대는
점점 나를 잊어가
몰랐던 처음으로 돌아가
그대여 그대여
손을 잡고서 걷던 길을
혼자 거닐며
너를 지워 가네
조금만 더 그대와
사랑하려 했지만
꿈 속에서 그대는
점점 나를 잊어가
몰랐던 처음으로 돌아가
그대여 그대여
몰랐던 그때로
처음으로 돌아가
그대여 그대여
몰랐던 그때로 처음으로 돌아가
그대여 그대여 오 가네

J'efface la nuit

Marchant sous la pluie
Tu me reviens en mémoire
À cette époque-là, nous
Tenions nos mains
L'une contre l'autre, sans les lâcher
Et nous poursuivions nos rêves
Sous un ciel étoilé et silencieux, toi et moi
À cette époque-là, nous
Nous étions remplis de
Nos sentiments mutuels que nous confirmions
En effaçant la nuit
Je voulais juste être un peu plus longtemps avec toi
Pour t'aimer
Mais dans mes rêves, tu
M'oublies de plus en plus
Je retourne à mon ignorance première
Mon amour, mon amour
Le chemin que nous parcourrions main dans la main
Je le parcours seul
Et j'efface ton souvenir
Je voulais juste être un peu plus longtemps avec toi
Pour t'aimer
Mais dans mes rêves, tu
M'oublies de plus en plus
Je retourne à mon ignorance première
Mon amour, mon amour
Je retourne à cette ignorance première
Je retourne à mon ignorance première
Mon amour, mon amour
Je retourne à cette ignorance première, à mon ignorance première
Mon amour, mon amour, je m'en vais