Lyrics and translation Jang Beom June - Reaching Hand

Reaching Hand

웃었는지 울었는지 넌 모르지
소리 없이 흘러가는 강물 같았지
흔들리는 마음에 하루를 새기며
넘어지지 않겠다고 되뇌었지
음 세상은 언제나 낯설고
오늘은 그냥 제자리
그래 잠깐 혼자서 또 웃고
어제를 지우고 내일을 그리지
혼자서 더 울고 지금 멈추지 않으면
걷다 보면
지난날이 나를 바로 하네
하염없이 피고 지는 꽃 같았지
넘어져도 괜찮다고 날 달랬지
음 세상은 조금은 외롭고
우리는 아직 제 자리
눈을 감고 바라던 그 순간
조용히 들려온 내 맘의 목소리
잘하고 있다고 말해
서로의 마음이 손 닿으면
모든 것이 새롭게 피어나
오늘을 채우고 내일을 꿈꾸지
모든 것이 다시 피어나는 그 순간
손닿으면
손닿으면
하염없이 피고 지는 꽃 같았지

Main tendue

Tu ne sais pas si j'ai ri ou pleuré
C'était comme une rivière qui coule silencieusement
En gravant chaque jour dans mon cœur qui vacille
Je me répétais que je ne tomberais pas
Oh, le monde est toujours étrange
Aujourd'hui, je suis à la même place
Oui, rions encore un peu tout seul
Effaçons hier et dessinons demain
Pleure encore seul, ne t'arrête pas maintenant
En marchant
Le passé me façonne
J'étais comme une fleur qui s'épanouit et se fane sans cesse
Tu me disais que c'était bon de tomber
Oh, le monde est un peu solitaire
Nous sommes toujours à notre place
Dans cet instant où je fermais les yeux et que je regardais
La voix de mon cœur m'a doucement parlé
Tu fais bien
Lorsque nos cœurs se touchent
Tout refleurit
Remplissons aujourd'hui et rêvons de demain
Dans cet instant où tout refleurit
Lorsque nos mains se touchent
Lorsque nos mains se touchent
J'étais comme une fleur qui s'épanouit et se fane sans cesse