Lyrics and translation Jang Beom June - Reaching Hand

Reaching Hand

웃었는지 울었는지 넌 모르지
소리 없이 흘러가는 강물 같았지
흔들리는 마음에 하루를 새기며
넘어지지 않겠다고 되뇌었지
음 세상은 언제나 낯설고
오늘은 그냥 제자리
그래 잠깐 혼자서 또 웃고
어제를 지우고 내일을 그리지
혼자서 더 울고 지금 멈추지 않으면
걷다 보면
지난날이 나를 바로 하네
하염없이 피고 지는 꽃 같았지
넘어져도 괜찮다고 날 달랬지
음 세상은 조금은 외롭고
우리는 아직 제 자리
눈을 감고 바라던 그 순간
조용히 들려온 내 맘의 목소리
잘하고 있다고 말해
서로의 마음이 손 닿으면
모든 것이 새롭게 피어나
오늘을 채우고 내일을 꿈꾸지
모든 것이 다시 피어나는 그 순간
손닿으면
손닿으면
하염없이 피고 지는 꽃 같았지

Протягивая руку

Смеялся ли, плакал ли – ты не знаешь,
Как река, беззвучно текущая вдаль.
С трепетным сердцем, день за днём отмечая,
Я твердил себе: "Не упаду, я не сдамся".
Мм, мир всегда такой незнакомый,
А сегодня я просто стою на месте.
Да, на мгновение снова один, улыбаюсь,
Стираю вчерашний день и рисую завтра.
Плачу в одиночестве, но если сейчас не остановлюсь,
Если буду идти вперёд,
Прошлое направит меня на верный путь.
Как цветок, что бесконечно цветёт и увядает,
Я утешал себя: "Даже если упаду, ничего страшного".
Мм, мир немного одинокий,
И мы всё ещё стоим на месте.
Закрываю глаза и представляю тот миг,
Тихо слышу голос своего сердца.
Он говорит мне: "Ты всё делаешь правильно".
Если наши сердца коснутся друг друга,
Всё вокруг расцветет с новой силой.
Наполняю сегодняшний день и мечтаю о завтрашнем,
В тот миг, когда всё снова расцветает,
Если наши руки соприкоснутся,
Если наши руки соприкоснутся,
Как цветок, что бесконечно цветёт и увядает.