Lyrics and translation Jang Beom June - Ulala

Ulala

날 버릴 땐 언제고
이제 와서 나를 찾다니
너도 정말 웃겨
그 자존심은 어디 간 거니
삼 년 만에 만나
나를 찾던 너의 손짓과
별 말 같지도 않는
미련 따윌 엮어 가다니
널 만난 후에야 난 알게 됐는데
이제 더는
다른 향기가 날 감싸버렸단 걸
이제 더는
울랄라 울랄라 울라라
나는 기분만 더러워져서
삼 년 만에 만난
우리 서로 나눈 변명에
별 말 같지도 않는
미련 따윌 엮어 가다니
널 만난 후에야 난 알게 됐는데
이제 더는
다른 향기가 날 감싸버렸단 걸
이제 더는
울랄라 울랄라 울라라
나는 기분만 더러워 져서
지금 만나는 여자는 너와는 달라
따뜻한 그 목소리로
나를 살게 해
상처 줬던 목소리는 후
짜증나는 이 노래로
너를 좀 상처내고 싶다
아 똑바로 말해
바람 폈다고 남잘 만났다고
똑바로 말해 바람 폈다고
똑바로 말해
울랄라 울랄라 울랄라
나는 기분만 더러워져서

Ulala

Quand vous m'avez quitté, je ne savais pas quand
Maintenant vous venez me chercher
Vous êtes vraiment ridicule
Où est passée cette fierté
Trois ans après notre rencontre
Vos gestes pour me retrouver et
Vos paroles qui ne semblent rien dire
N'ont fait que raviver le jeu de la vanité
Après vous avoir rencontrée, j'ai compris que
Maintenant
Un autre parfum m'enveloppe
Maintenant
Oulala oulala oulala
Vous ne faites qu'assombrir mon humeur
Après notre rencontre trois ans plus tard
Les excuses que nous nous sommes échangées
Vos paroles qui ne semblent rien dire
N'ont fait que raviver le jeu de la vanité
Après vous avoir rencontrée, j'ai compris que
Maintenant
Un autre parfum m'enveloppe
Maintenant
Oulala oulala oulala
Vous ne faites qu'assombrir mon humeur
La femme que je rencontre maintenant est différente de vous
Avec sa voix chaleureuse
Elle me fait vivre
La voix qui m'avait blessé, voilà
Avec cette chanson énervante
J'espère vous blesser un peu
Ah dites-le clairement
Dites que vous m'avez trompé avec un autre homme
Dites clairement que vous m'avez trompé
Dites-le clairement
Oulala oulala oulala
Vous ne faites qu'assombrir mon humeur