Lyrics and translation Jang Beom June - Without You by My Side (A New Song Called Wedding March)

Without You by My Side (A New Song Called Wedding March)

사랑이란 게 원래
시간이 지날수록
설레임보다는
편안함이 자릴 잡나요
설레임이 없는 사랑
편안함만 남은 사랑
도대체 뭐냐고 물어보면
그대여 오늘 내가 말해줄게
그댈 향한 나의 사랑은
말로 표현할 수 없는 사랑
허나 말해줘야 한다면
들어봐요 허어
그녀가 곁에 없다면
그대가 곁에 없다면
코끝이 시려지는 게
그대는 영원한 사람
떨어져 있어도 난 너를
이해하고 믿어주며
영원히 널 닮아가며
너만을 사랑해야지
그댈 향한 나의 사랑은
말로 표현할 수 없는 사랑
허나 말해줘야 한다면
들어봐요 하아
그대가 곁에 없다면
그녀가 곁에 없다면
코끝이 시려지는 게
그대는 영원한 사람
떨어져 있어도 난 너를
이해하고 믿어주며
영원히 널 닮아가며
너만을 사랑해야지
설레임이 없는 사랑
편안함만 남은 사랑
도대체 뭐냐고 물어보면
그대여 오늘 내가 말해줄게
한번밖에 없는 사랑
영원함만 남은 사랑
그대가 뭐냐고 물어보면
그때는 오늘 내가 말해줄게

Sans Toi à Mes Côtés (Une Nouvelle Chanson Appelée Marche Nuptiale)

L'amour, c'est comme ça,
avec le temps,
au lieu de l'excitation,
c'est le confort qui prend sa place,
l'amour sans excitation,
l'amour qui ne laisse que le confort,
si tu me demandes ce que c'est,
ma chérie, aujourd'hui je vais te le dire,
mon amour pour toi,
un amour impossible à décrire avec des mots,
mais si je devais le dire,
écoute bien, chérie,
si elle n'est pas là,
si tu n'es pas là,
mon nez se refroidit,
tu es la personne éternelle,
même à distance, je te comprends,
je te fais confiance et,
pour toujours je me transforme en toi,
je ne peux aimer que toi,
mon amour pour toi,
un amour impossible à décrire avec des mots,
mais si je devais le dire,
écoute bien, ma chérie,
si tu n'es pas là,
si elle n'est pas là,
mon nez se refroidit,
tu es la personne éternelle,
même à distance, je te comprends,
je te fais confiance et,
pour toujours je me transforme en toi,
je ne peux aimer que toi,
l'amour sans excitation,
l'amour qui ne laisse que le confort,
si tu me demandes ce que c'est,
ma chérie, aujourd'hui je vais te le dire,
un amour unique,
l'amour qui ne laisse que l'éternité,
si tu me demandes ce que tu es,
ma chérie, aujourd'hui je vais te le dire,