Lyrics and translation Jang HeeWon - 어른이 된다는 건

어른이 된다는 건

어른이 된다는 건
손발이 자라나는 것과는 다른
생각이 커지는 건
머리카락이 자라나는 것과는 다른

온통 하지 말아야 할 것들
울음을 참아내는 순간들
표현하지 못하는 것들
울음을 참아내는 순간들

쌓이고 쌓여 자라는 거라면
나는 다시 작아지고 싶다
그렇게 어른이 되는 거라면
나는 다시 커다란 품에 안겨
울고 싶다

온통 떠나보내야 할 것들
울음을 참아내는 순간들
표현하지 못 했던 것들
울음을 참아내는 순간들

쌓이고 쌓여 자라는 거라면
나는 다시 작아지고 싶다
그렇게 어른이 되는 거라면
나는 다시 커다란 품에 안겨
울고 싶다

Взросление

Взросление – это
совсем не то, что вырастают руки и ноги,
это когда мысли становятся больше,
совсем не то, что растут волосы.

Это сплошные «нельзя»,
мгновения, когда сдерживаешь слёзы,
невысказанные чувства,
мгновения, когда сдерживаешь слёзы.

Если это всё копится и копится, заставляя расти,
то я хочу снова стать маленькой.
Если взросление – это такое,
то я хочу снова прижаться к твоей широкой груди
и заплакать.

Это сплошные расставания,
мгновения, когда сдерживаешь слёзы,
невысказанные чувства,
мгновения, когда сдерживаешь слёзы.

Если это всё копится и копится, заставляя расти,
то я хочу снова стать маленькой.
Если взросление – это такое,
то я хочу снова прижаться к твоей широкой груди
и заплакать.