Lyrics and translation Jang Hye Jin - Summer Lady (feat.Andup)

Summer Lady (feat.Andup)

날씨 확인할 필요 없어
이대로 계속될 거야
아끼던 옷들 입고 싶어
오늘을 위한 것 같아
쏟아지던 햇살과
파고들던 바람들
길은 좀 막혀도 좋아
찌는 듯한 열기와
잠 못 드는 열대야
아무렴 어때 나는 좋아
Summer Lady
내 손에 잡힐까
뜨겁게 널 안고 싶어
Oh my baby
이 눈부신 날엔
너와 눈 맞추고 싶은 맘 알까
Summer Lady
이끌리잖아 난 이끌리잖아
타는 여름날 더 기뻐지잖아
Summer Lady
이글대잖아 이글대잖아
까맣게 타도 나는 괜찮아
끈적한 날씨 땜에
난 더 stick to you
우리 밤은 심의 기준 밖 19금
에어컨 꺼 뜨거운 날씨 덕에
끓는점이 내려가
Good night to uh
열대야가 무슨 상관
어차피 안 재울 거야
뜬 눈으로 밤 새울 거야
내 생각 밖에 못하게
꽉 채울 거야
Your body and mind
하나 빠짐 없이 mine
어떤 말이라도 느낌 있어
시덥잖은 얘기조차
어떤 모습도 다 아름답고
이렇게 모든 것이 행복하다니
Summer Lady
내 손에 잡힐까
뜨겁게 널 안고 싶어
Oh my baby
이 눈부신 날엔
너와 눈 맞추고 싶은 맘 알까
Summer Lady
이끌리잖아 난 이끌리잖아
타는 여름날 더 기뻐지잖아
Summer Lady
이글대잖아 이글대잖아
까맣게 타도 나는 괜찮아
Summer Lady
내 손에 잡힐까
뜨겁게 널 안고 싶어
Oh my baby 이 눈부신 날엔
너와 눈 맞추고 싶은 맘 알까
Summer Lady
내 손에 잡힐까
뜨겁게 널 안고 싶어
Oh my baby 이 눈부신 날엔
너와 눈 맞추고 싶은 맘 알까
Summer Lady

Jeune femme de l'été (feat.Andup)

Pas besoin de vérifier les prévisions météo
Ça va continuer comme ça
J'ai envie de porter les vêtements que je chéris
Ils semblent faits pour aujourd'hui
La pluie de soleil et
Les vagues de vent qui s'y jettent
Même si la route est un peu encombrée, ça me va
La chaleur torride et
Les nuits tropicales où l'on ne peut pas dormir
Bien sûr, peu importe, j'aime
Jeune femme de l'été
Viendras-tu dans ma main ?
Je veux te serrer fort contre moi
Oh mon bébé
Avec cette journée étincelante
Tu sais que je veux croiser ton regard
Jeune femme de l'été
Je suis attiré, je suis attiré
Un été brûlant me rend encore plus heureux
Jeune femme de l'été
Tu m'embrases, tu m'embrase fort
Même si je deviens tout noir, ça m'est égal
À cause de la météo collante
Je m'accroche encore plus à toi
Nos nuits sont interdites aux moins de 19 ans
Clim éteint, grâce à la chaleur
Mon point d'ébullition baisse
Bonne nuit à euh
Les nuits tropicales, qu'est-ce que ça peut faire
De toute façon, ça ne m'échauffera pas
Je resterai éveillé toute la nuit
Je veux faire ce qui ne te vient pas à l'esprit
Je vais tout remplir
Ton corps et ton esprit
Rien que pour moi
Les mots que tu dis me font frissonner
Même les propos les plus anodins
Tous tes gestes sont magnifiques
Tout me rend heureux
Jeune femme de l'été
Viendras-tu dans ma main ?
Je veux te serrer fort contre moi
Oh mon bébé
Avec cette journée étincelante
Tu sais que je veux croiser ton regard
Jeune femme de l'été
Je suis attiré, je suis attiré
Un été brûlant me rend encore plus heureux
Jeune femme de l'été
Tu m'embrase, tu m'embrase fort
Même si je deviens tout noir, ça m'est égal
Jeune femme de l'été
Viendras-tu dans ma main ?
Je veux te serrer fort contre moi
Oh mon bébé avec cette journée étincelante
Tu sais que je veux croiser ton regard
Jeune femme de l'été
Viendras-tu dans ma main ?
Je veux te serrer fort contre moi
Oh mon bébé avec cette journée étincelante
Tu sais que je veux croiser ton regard
Jeune femme de l'été