Lyrics and translation Jang Hye Jin - The Mirror

The Mirror

태양조차 꺼져버린 듯
빛을 잃은 세상 나를 집어삼킨
운명처럼 어둠에 갇혀
난 달려가고 있어 눈을 감은 채로

아픈 시간 속을 비춘, the light of a lonely night
사라지는 모든 건 (다 잠들어 있어)
저 달빛처럼 차가운, a sad clown's smile
누군가 날 보고 있어

I'm stuck in the mirror to keep me alive
또 다른 나를 깨워, 난 춤을 추네
Don't try to break my mirror, never gonna stop
타오르는 내 삶이, 내 숨이 멈출 때까지

안개처럼 보이지 않는
두렵고 탁한 진실 (run away, run away, run away)
대답 없는 나의 질문이 무의미한 거라도
I do, 크게 외쳐본다

아픈 시간 속을 비춘, the light of a lonely night
사라지는 모든 건 (다 잠들어 있어)
저 달빛처럼 차가운, a sad clown's smile
누군가 날 보고 있어

I'm stuck in the mirror to keep me alive
또 다른 나를 깨워, 난 춤을 추네
Don't try to break my mirror, never gonna stop
타오르는 내 삶이, 내 숨이 멈출 때까지, no way

I'm stuck in the mirror to keep me alive
또 다른 나를 깨워, 난 춤을 추네
Don't try to break my mirror, never gonna stop
타오르는 내 삶이, 내 숨이 멈출 때까지, no way

Le Miroir

Même le soleil semble s'être éteint
Le monde a perdu sa lumière, il m'a engloutie
Comme le destin, j'ai été piégée dans l'obscurité
Je cours, les yeux fermés

Dans le temps qui me fait mal, la lumière d'une nuit solitaire
Tout ce qui disparaît (est endormi)
Comme la lueur de la lune, un sourire froid de clown triste
Quelqu'un me regarde

Je suis coincée dans le miroir pour rester en vie
Je réveille un autre moi, je danse
N'essaie pas de briser mon miroir, je ne m'arrêterai jamais
Jusqu'à ce que ma vie flamboyante, mon souffle s'arrête

Comme un brouillard invisible
La vérité effrayante et trouble (fuis, fuis, fuis)
Même si mes questions sans réponse sont sans signification
Je le fais, je crie fort

Dans le temps qui me fait mal, la lumière d'une nuit solitaire
Tout ce qui disparaît (est endormi)
Comme la lueur de la lune, un sourire froid de clown triste
Quelqu'un me regarde

Je suis coincée dans le miroir pour rester en vie
Je réveille un autre moi, je danse
N'essaie pas de briser mon miroir, je ne m'arrêterai jamais
Jusqu'à ce que ma vie flamboyante, mon souffle s'arrête, non

Je suis coincée dans le miroir pour rester en vie
Je réveille un autre moi, je danse
N'essaie pas de briser mon miroir, je ne m'arrêterai jamais
Jusqu'à ce que ma vie flamboyante, mon souffle s'arrête, non