Lyrics and translation Jang Hyun Seung feat. 토끼 - Break Up with Him

Break Up with Him

U gotta be kidding me man
Why u gotta be like that?
Now it's all messed up girl

비싼 명품 백 빛나는 구두를 신고
Baby 너는 왜 행복해 보이지 않니
누가 너를 힘들게 해 난 참지 못해
그 외로운 눈빛에 행복을 가져다 줄 거야 Girl

이미 그 남자는 널 장난스럽게 생각하고 있어
오늘 밤도 클럽에
신나는 노래에 새로운 여자들
넌 안중에도 없다고
내게로 와

걔랑 헤어져 왜 그게 너여야만 해
내가 미친 거 나도 알고 있어 멈출 수 없어
너의 옆자리에 내 친구 아닌 내가 있어 줄게
걔랑 헤어져

안돼 안돼 사랑하면 안 돼
사랑 우정 둘 중에 난 너를 택할 거야
안돼 안돼 사랑하면 안 돼
절대 하지 못할 말 사랑해 사랑해

너는 모르게 새로운 여잘 데려와
나랑 모든 게 잘 맞는 친구였지만
너랑 정말 안 어울려 말해주고 싶어
빠른 차보다 빨리 전화 받을게
빛나는 반지보다 빛나는 내일을 보여줄게 Girl

이미 내 상황은 네가 전부인걸
알아줬으면 해 오늘 밤도 몰래
널 위한 노래 너만을 위한 노래
불러주고 싶다고
내게로 와

걔랑 헤어져 왜 그게 너여야만 해
내가 미친 거 나도 알고 있어 멈출 수 없어
너의 옆자리에 내 친구 아닌 내가 있어 줄게
걔랑 헤어져

안돼 안돼 사랑하면 안 돼
사랑 우정 둘 중에 난 너를 택할 거야
안돼 안돼 사랑하면 안 돼
절대 하지 못할 말 사랑해 사랑해

난 믿어 우리 둘 사이의 교집합
걔의 사랑한단 말 그건 또 이빨
날 냅두고 그 녀석을 고집한
네 선택은 보다시피 O.D.남
나와 함께면 You can do so much better
걔와는 울었지만 난 널 위해 배려
차 없지만 나 널 위해 한 대 쌔벼
We can do it in the car 끝날 때까지 새벽

말해 왜 말을 못해 너도 날 힐끔힐끔
항상 쳐다봤었잖아
난 느껴져 알 수 있어

단둘이 멀리 떠나자
둘만의 세상으로
아무도 찾지 못하게 서로 원하니까
아무리 힘들다 해도
우린 이겨 낼 거니까
Na na na na na na

단둘이 멀리 떠나자
둘만의 세상으로
아무도 찾지 못하게 서로 원하니까
아무리 힘들다 해도
우린 이겨 낼 거니까
Na na na na na na
걔랑 헤어져

Romps avec lui

Tu dois me prendre pour un idiot, mec
Pourquoi tu dois être comme ça ?
Maintenant, tout est foutu, ma chérie

Tu portes un sac de marque cher, des chaussures brillantes
Baby, pourquoi ne sembles-tu pas heureuse ?
Qui te rend malheureuse, je ne le supporterai pas
Je vais apporter le bonheur à tes yeux solitaires, Girl

Cet homme ne te voit déjà plus que comme un jeu
Ce soir aussi, au club
Avec des chansons joyeuses et de nouvelles filles
Tu n'es pas dans ses pensées
Viens à moi

Romps avec lui, pourquoi ça doit être toi ?
Je sais que je suis fou, mais je ne peux pas m'arrêter
Je serai là à tes côtés, pas comme un ami, mais comme ton homme
Romps avec lui

Non, non, tu ne dois pas l'aimer
Entre l'amour et l'amitié, je te choisirai
Non, non, tu ne dois pas l'aimer
Des mots que je ne dirai jamais, je t'aime, je t'aime

Sans le savoir, tu l'amènes avec toi à chaque rendez-vous
C'était mon ami, nous étions parfaits ensemble
Je veux te dire que tu ne lui corresponds pas
Je répondrai à ton appel plus vite qu'une voiture rapide
Je te montrerai un avenir plus brillant qu'une bague étincelante, Girl

Tu dois savoir que tu es tout pour moi
J'aimerais que tu le saches, même ce soir, en secret
Une chanson pour toi, une chanson rien que pour toi
Je veux te la chanter
Viens à moi

Romps avec lui, pourquoi ça doit être toi ?
Je sais que je suis fou, mais je ne peux pas m'arrêter
Je serai là à tes côtés, pas comme un ami, mais comme ton homme
Romps avec lui

Non, non, tu ne dois pas l'aimer
Entre l'amour et l'amitié, je te choisirai
Non, non, tu ne dois pas l'aimer
Des mots que je ne dirai jamais, je t'aime, je t'aime

Je crois en l'intersection entre nous deux
Ses mots d'amour, c'est juste du blabla
Tu as choisi de le garder plutôt que moi
Ton choix, comme tu peux le voir, est un échec
Avec moi, tu peux faire tellement mieux
J'ai été bienveillant envers toi alors que tu pleurais avec lui
Je n'ai pas de voiture, mais je vais en emprunter une pour toi
On peut le faire dans la voiture, jusqu'à l'aube

Dis-moi, pourquoi tu ne parles pas, tu me regardes aussi du coin de l'oeil
Tu me regardais tout le temps
Je le sens, je le sais

Partons loin, juste nous deux
Dans un monde rien que pour nous
Pour que personne ne nous trouve, c'est ce que nous voulons tous les deux
Même si c'est difficile
On y arrivera
Na na na na na na

Partons loin, juste nous deux
Dans un monde rien que pour nous
Pour que personne ne nous trouve, c'est ce que nous voulons tous les deux
Même si c'est difficile
On y arrivera
Na na na na na na
Romps avec lui