Lyrics and translation 장재인 - Cactus

Cactus

일곱시부터 자면
좀 나아질 거야
불타는 맘이
달래 달라네

이른 아침에 꾸벅
생각이 덜하면
괜찮아질 걸 no
나 우울해

We're going to the moon
저 달을 전부 준다 해줘
위로라도 나 좋아
걍 떠나자 얘기해줘

친절한 관심 다
진심인지 나 뭔지 알 수 없어

가시 잔뜩 돋친 내 말로
늘 해왔듯이 through it
너를 막 막아도
저기 삐져나온 내 맘이
더 물을 달래 자꾸
중얼
어쩔 수 없어

못다 한 말들
더 겹겹이 쌓여
이젠 끝도 안 보여
할 말 없어

생각만 많아
네 연락 기다려
사랑을?
미쳤지

We're going to the moon
저 달을 전부 준다 해줘

위로라도 나 좋아
걍 떠나자 얘기해줘

친절한 관심 다
진심인지 너 뭔지 알 수 없어

가시 잔뜩 돋친 내 말로
늘 해왔듯이 through it
너를 막 막아도
저기 삐져나온 내 맘이
더 물을 달래 자꾸
중얼
어쩔 수 없어

너를 보는 모두 다 말해
우린 너무 닮아서
잘 될 수 없다고
뭐래 그래 그게 더 좋아
똑같은 상철 내도
이젠
어쩔 수 없어

어쩔 수 없어
어쩔 수 없대

어쩔 수 없어

널 낫게 할

Cactus

Si je dors à sept heures
Je me sentirai un peu mieux
Mon cœur brûlant
Demande à être apaisé

Tôt le matin, je suis endormie
Mes pensées sont confuses
Je me sentirai mieux, non
Je suis déprimée

We're going to the moon
Donne-moi toute cette lune
C'est tout ce que je veux pour me consoler
Parle-moi de partir

Tous ces gentils soins
Je ne sais pas si c'est sincère ou non

Avec mes mots couverts d'épines
Comme toujours, à travers tout ça
Même si je te bloque
Mon cœur qui déborde
Demande de l'eau
Je murmure
Je ne peux rien faire

Les mots que je n'ai pas pu dire
S'accumulent de plus en plus
Je ne vois plus la fin
Je n'ai rien à dire

Je pense trop
J'attends ton appel
L'amour ?
Je suis folle

We're going to the moon
Donne-moi toute cette lune

C'est tout ce que je veux pour me consoler
Parle-moi de partir

Tous ces gentils soins
Je ne sais pas si c'est sincère ou non

Avec mes mots couverts d'épines
Comme toujours, à travers tout ça
Même si je te bloque
Mon cœur qui déborde
Demande de l'eau
Je murmure
Je ne peux rien faire

Tout le monde qui te voit le dit
Nous sommes trop similaires
Nous ne pouvons pas être heureux ensemble
Dis-le, je préfère ça
Même si nous avons les mêmes cicatrices
Maintenant
Je ne peux rien faire

Je ne peux rien faire
Je ne peux rien faire

Je ne peux rien faire

Je te guérirai