Lyrics and translation Jang Jane - Secret Paradise

Secret Paradise

짙은 어둠 사이 달빛이 켜지면
그댈 찾는 내 맘에도 그리운 달이 뜨죠
운명 그 길 끝에 눈물이 서려도
내 유일한 천국 그댈 기다려요
그대 나를 스치면 시간을 멈춰줘요
우리를 비추는 저 달이 사라져가기 전에

내 손을 잡아요 이 밤을 날 수 있게
그대의 숨결 속을 나는 나비처럼

긴 기다림 걷다 지쳐 잠이 들면
봄 닮은 향기로 나를 깨워줘요

그대 나를 스치면 시간을 멈춰줘요
우리를 비추는 저 달이 사라져가기 전에

내 손을 잡아요 이 밤을 날 수 있게
그대의 숨결 속을 나는 나비처럼

내 맘 부서질 만큼 슬픈 비가 내려도
온 세상 그대뿐인 시간 난 그곳에서 살죠

나의 마음길 따라 나의 눈물길 따라
비밀스러운 이 밤으로 와주세요

이 밤으로 내 곁으로

Paradis Secret

Lorsque la lune s'allume au milieu d'une épaisse obscurité
Une lune nostalgique se lève aussi dans mon cœur qui te cherche
Même si les larmes me submergent au bout de ce chemin du destin
Je t'attends, mon seul paradis
Si tu me frôles, arrête le temps
Avant que cette lune qui nous éclaire ne disparaisse

Prends ma main, pour que nous puissions voler dans cette nuit
Je suis comme un papillon dans ton souffle

Si je m'endors, épuisée par cette longue attente
Réveille-moi avec un parfum printanier

Si tu me frôles, arrête le temps
Avant que cette lune qui nous éclaire ne disparaisse

Prends ma main, pour que nous puissions voler dans cette nuit
Je suis comme un papillon dans ton souffle

Même si la pluie triste me brise le cœur
Je vis dans ce temps où tu es le seul au monde

Viens dans cette nuit secrète, en suivant le chemin de mon cœur, le chemin de mes larmes
Viens dans cette nuit secrète, en suivant le chemin de mon cœur, le chemin de mes larmes

Dans cette nuit, près de moi