Lyrics and translation Jang-Won Lee - When I Am Older

When I Am Older

누구야?
사만다?

어른이 돼보면 그땐 알까?
모든게 다 이해가 될까?
좀 더 철이 들고서 나를 돌아 본다면
다 별 일 아닌 일이 돼버릴까? 아

나이가 더 들고나면 알까?
마법의 숲에 왔던 이유를
난요 무섭지 않죠 눈도 깜짝 안 하죠
좀 떨리고 좀 땀이 날 뿐야
실례합니다
어른이 된다는 건 세상과 날 맞추는 것
성숙해지면 내가 단단해지면
으시시한게 쳐다봐도 괜찮을 거야
아아아아아아악

나 어른이 돼 보면 그땐 알까?
모든 일이 지나갈 거란 것을
하루 종일 꿈을 꿔 어른스러운 내 모습
나이가 들면 모든 게 다 이해가 될까?
다 괜찮아

Quand je serai plus grand

Qui est-ce ?
Samantha ?

Quand je serai grand, est-ce que je comprendrai ?
Est-ce que tout aura un sens ?
Quand je serai plus mûr et que je me regarderai en arrière,
Est-ce que tout cela me paraîtra insignifiant ? Ah

Quand je serai plus vieux, le saurai-je ?
La raison pour laquelle je suis venu dans cette forêt magique
Je n'ai pas peur, je ne cligne même pas des yeux
Je suis juste un peu nerveux et je transpire un peu
Excusez-moi
Devenir adulte, c'est s'adapter au monde
Quand je serai mature, quand je serai fort,
Je ne serai plus effrayé par les choses sinistres qui me regardent
Aaaaaahhhh!

Quand je serai grand, le saurai-je ?
Que tout finira par passer
Je rêve toute la journée de ce que je serai adulte
Quand je serai plus vieux, est-ce que je comprendrai tout ?
Tout ira bien