Lyrics and translation Jani Lane - Doctor Doctor

Doctor Doctor

Most of these pricks are hypnotized
Staring at her tits and her shiny thighs
Diamond jeweled tips in their wily eyes
But they just don't recognizeI see her walk, looking side to side
And everybody stop,
Looking petrifiedMove down the block causing quite a stir
And she's looking pretty fresh man, I must concur
But I see through her exterior and it's not that superior
The lip gloss bubble is bound to burst
You won't be the last,
You can't be the firstShe's not much verse, mostly chorus
Between those ears, mostly sawdust
She's mostly lovely, mostly never
Blah, blah, blah, blah, whateverDoctor, doctor, can't you see?
My mind's been playing jokes on meAnd I've been trying to save my soul
I've been trying to do right
But all I'm getting is the tunnel
At the end of the lineLook at her now, she's lapping it up
But in a sec she'll be verbally slapping them up
And in the meantime, she loves jacking them up
And with a smile telling them they're not making the
CutNow why you looking at me like I'm making this up?
And why you looking at me like I'm slightly unhinged?
Like I'm a little bit singed after a JD and Prozac binge
And just realized I can try but
Can't winI'm getting sicker, I can't see
My eye lids flicker but I can't delete
The image that I have running in my brain
A chance that I've missed and I can't regainEverybody knows apparently
I must just be a transparency
The thing I've been hiding so hopelessly is
That I just want this bitch to notice meDoctor, doctor, can't you see?
My mind's been playing jokes on meAnd I've been trying to save my soul
I've been trying to do right
But all I'm getting is the tunnel
At the end of the lineParanoid, delusional, lovesick, lonely lost
Nasty, jealous, insecure
At least that's how I'm coming across
Paranoid, delusional, lovesick, lonely lost
Nasty, jealous, insecure
At least that's how I'm coming acrossI'm getting sicker, I can't see
My eye lids flicker but I can't delete
The image that I have running in my brain
A chance that I've missed and I can't regainEverybody knows apparently
I must just be a transparency
The thing I've been hiding so hopelessly is
That I just want this bitch to notice meDoctor, doctor, can't you see?
My mind's been playing jokes on meAnd I've been trying to save my soul
I've been trying to do right
But all I'm getting is the tunnel
At the end of the lineDoctor, doctor, can't you see?
My mind's been playing jokes on meAnd I've been trying to save my soul
I've been trying to do right
But all I'm getting is the tunnel
At the end of the lineDoctor, doctor, can't you see?
My mind's been playing jokes on meAnd I've been trying to save my soul
I've been trying to do right
But all I'm getting is the tunnel
At the end of the line

Docteur Docteur

La plupart de ces abrutis sont hypnotisés
Fixant ses seins et ses cuisses brillantes
Des pointes de diamants serties dans leurs yeux rusés
Mais ils ne reconnaissent pasJe la vois marcher, regardant de côté et d'autre
Et tout le monde s'arrête,
Avec l'air pétrifiéElle descend le bloc, provoquant un véritable remue-ménage
Et elle a l'air sacrément fraîche, mec, je dois le reconnaître
Mais je vois à travers son extérieur et ce n'est pas si supérieur
La bulle de brillant à lèvres est vouée à éclater
Tu ne seras pas le dernier,
Tu ne peux pas être le premierElle n'est pas beaucoup de vers, surtout des refrains
Entre ces oreilles, surtout de la sciure
Elle est surtout belle, surtout jamais
Blah, blah, blah, blah, quoi qu'il en soitDocteur, docteur, ne vois-tu pas ?
Mon esprit me joue des toursEt j'essaie de sauver mon âme
J'essaie de faire ce qui est juste
Mais tout ce que j'obtiens, c'est le tunnel
Au bout du cheminRegarde-la maintenant, elle en profite
Mais dans une seconde, elle va les gifler verbalement
Et en attendant, elle adore les exciter
Et avec un sourire, elle leur dit qu'ils ne font pas la
CoupePourquoi tu me regardes comme si j'inventais tout ça ?
Et pourquoi tu me regardes comme si j'étais légèrement cinglé ?
Comme si j'étais un peu brûlé après une beuverie de JD et de Prozac
Et que je viens de réaliser que je peux essayer mais
Je ne peux pas gagnerJe suis de plus en plus malade, je ne vois pas
Mes paupières clignotent mais je ne peux pas effacer
L'image que j'ai dans la tête
Une chance que j'ai ratée et que je ne peux pas retrouverTout le monde sait apparemment
Je dois juste être une transparence
La chose que j'ai cachée si désespérément, c'est
Que je veux juste que cette salope me remarqueDocteur, docteur, ne vois-tu pas ?
Mon esprit me joue des toursEt j'essaie de sauver mon âme
J'essaie de faire ce qui est juste
Mais tout ce que j'obtiens, c'est le tunnel
Au bout du cheminParanoïaque, délusionnel, amoureux, solitaire, perdu
Moche, jaloux, insécure
Au moins, c'est comme ça que je donne l'impression
Paranoïaque, délusionnel, amoureux, solitaire, perdu
Moche, jaloux, insécure
Au moins, c'est comme ça que je donne l'impressionJe suis de plus en plus malade, je ne vois pas
Mes paupières clignotent mais je ne peux pas effacer
L'image que j'ai dans la tête
Une chance que j'ai ratée et que je ne peux pas retrouverTout le monde sait apparemment
Je dois juste être une transparence
La chose que j'ai cachée si désespérément, c'est
Que je veux juste que cette salope me remarqueDocteur, docteur, ne vois-tu pas ?
Mon esprit me joue des toursEt j'essaie de sauver mon âme
J'essaie de faire ce qui est juste
Mais tout ce que j'obtiens, c'est le tunnel
Au bout du cheminDocteur, docteur, ne vois-tu pas ?
Mon esprit me joue des toursEt j'essaie de sauver mon âme
J'essaie de faire ce qui est juste
Mais tout ce que j'obtiens, c'est le tunnel
Au bout du cheminDocteur, docteur, ne vois-tu pas ?
Mon esprit me joue des toursEt j'essaie de sauver mon âme
J'essaie de faire ce qui est juste
Mais tout ce que j'obtiens, c'est le tunnel
Au bout du chemin