Jani Wickholm - Kuu - translation of the lyrics into French
Jani Wickholm Kuu

Jani Wickholm - Kuu

Lyrics and translation Jani Wickholm - Kuu




Kuu
Lune
Kuu
Lune
Kuinka monta kertaa
Combien de fois
Kuu oli oppaani mun
La lune a été mon guide
Kuinka monta kertaa
Combien de fois
Taivalta taittelin
J'ai parcouru
Etsien, kaivaten
En cherchant, en désirant
Niin apua sen, valoa tielleni tuo
Son aide, sa lumière sur mon chemin
Näytä reitti taas rakkaani luo
Montre-moi à nouveau le chemin vers toi, mon amour
Mä kuulta kyselin tietäni kotia päin
J'ai demandé à la lune mon chemin vers la maison
Luokses matkaa teen
Je fais le voyage vers toi
Se oli kapea polku, sen valossa näin
C'était un chemin étroit, je le voyais dans sa lumière
Niin kivinen
Si pierreux
Mä kuulta kyselin tietäni kotia päin
J'ai demandé à la lune mon chemin vers la maison
Tieltä eksy en
Je ne m'égare pas du chemin
Mä vaikka välillä usvaan ja pimeään jäin
Même si parfois je suis pris dans la brume et l'obscurité
Luokses matkaani teen
Je fais mon voyage vers toi
Kuu
Lune
Yöksi ilta tummuu
La nuit tombe
Kertooko kaipuusta tuo?
Est-ce qu'elle parle de ce désir ?
Kuinka luokses kaipaan
Combien je te désire
Taivalta taittelin
J'ai parcouru
Etsien, kaivaten
En cherchant, en désirant
Niin apua sen, valoa tielleni tuo
Son aide, sa lumière sur mon chemin
Näytä reitti taas rakkaani luo
Montre-moi à nouveau le chemin vers toi, mon amour
Mä kuulta kyselin tietäni kotia päin
J'ai demandé à la lune mon chemin vers la maison
Luokses matkaa teen
Je fais le voyage vers toi
Se oli kapea polku, sen valossa näin
C'était un chemin étroit, je le voyais dans sa lumière
Niin kivinen
Si pierreux
Mä kuulta kyselin tietäni kotia päin
J'ai demandé à la lune mon chemin vers la maison
Tieltä eksy en
Je ne m'égare pas du chemin
Mä vaikka välillä usvaan ja pimeään jäin
Même si parfois je suis pris dans la brume et l'obscurité
Luokses matkaani teen
Je fais mon voyage vers toi
Matkaa teen
Je fais le voyage
Mä kuulta kyselin tietäni kotia päin
J'ai demandé à la lune mon chemin vers la maison
Luokses matkaa teen
Je fais le voyage vers toi
Se oli kapea polku, sen valossa näin
C'était un chemin étroit, je le voyais dans sa lumière
Niin kivinen
Si pierreux
Mä kuulta kyselin tietäni kotia päin
J'ai demandé à la lune mon chemin vers la maison
Tieltä eksy en
Je ne m'égare pas du chemin
Mä vaikka välillä usvaan ja pimeään jäin
Même si parfois je suis pris dans la brume et l'obscurité
Luokses matkaani teen
Je fais mon voyage vers toi
Matkaa teen
Je fais le voyage




Writer(s): jani wickholm, pauli hanhiniemi
Jani Wickholm - Yhden Lauseen Mies
Album
Yhden Lauseen Mies
date of release
18-01-2007

1 Kuu
2 Hopeasydän
3 Jukeboksin runoilija
4 Tie
5 Meille ei koskaan vois käydä niin
6 Kun menet kuitenkin
7 Unelmat
8 Yhden lauseen mies
9 Kevyet kengät
10 Samalla maalla
11 Koukussa
12 Talvi hyytyy, aika jää
Attention! Feel free to leave feedback.