Janice - Rumba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Janice - Rumba




Rumba
Rumba
Flavor, flavor, I got the flavor
J'ai du goût, j'ai du goût
Yo tengo el sabor
J'ai le goût
Flavor, flavor, I got the flavor
J'ai du goût, j'ai du goût
La rumba la empiezo yo
Je commence la rumba
Flavor, flavor, I got the flavor
J'ai du goût, j'ai du goût
Yo tengo el sabor
J'ai le goût
Flavor, flavor, I got the flavor
J'ai du goût, j'ai du goût
La rumba la empiezo yo
Je commence la rumba
Estamos cansados y a la espera del llamado que me digan
Nous sommes fatigués et attendons l'appel, qu'on nous dise
Que nos vamos pa′ la rumba
Que nous allons à la rumba
Suena el celular, ¡wuoh, la batería!
Le téléphone sonne, oh, la batterie !
Que la fiesta va a estar buena y que me esperan (yo)
Que la fête va être bonne et qu'ils m'attendent (moi)
Así ponga resistencia y diga ya pasé esta vida
Même si je résiste et dis que j'ai déjà vécu cette vie
Bailar es mi rutina y si hay motivo ni se diga
Danser est ma routine et s'il y a une raison, ne le dis pas
Ni me digas que me suba a la tarima
Ne me dis pas de monter sur scène
Y si me pones en la esquina represento como Kina
Et si tu me mets dans le coin, je représente comme Kina
Que la vida es una y yo la pienso disfrutar
La vie n'est qu'une et j'ai l'intention d'en profiter
Aquí nadie es casado así que trae a tu tumbao'
Personne n'est marié ici, alors amène ton rythme
Que el amor nos vea de lejos y no joda, pa′ otro lao
Que l'amour nous voie de loin et ne se mêle pas de ça, pour un autre endroit
Nos vamos de rumba
On va faire la rumba
Que la gente se entere que estamos prendidos, esperando la rumba
Que les gens sachent que nous sommes allumés, en attendant la rumba
Saca las botellas que esto va a empezar
Sors les bouteilles, ça va commencer
Nos vamos de rumba
On va faire la rumba
Que la gente se entere que estamos prendidos, esperando la rumba
Que les gens sachent que nous sommes allumés, en attendant la rumba
Saca las botellas que esto va a empezar
Sors les bouteilles, ça va commencer
Flavor, flavor, I got the flavor
J'ai du goût, j'ai du goût
Yo tengo el sabor
J'ai le goût
Flavor, flavor, I got the flavor
J'ai du goût, j'ai du goût
La rumba la empiezo yo
Je commence la rumba
Flavor, flavor, I got the flavor (ja)
J'ai du goût, j'ai du goût (ja)
Yo tengo el sabor
J'ai le goût
Flavor, flavor, I got the flavor
J'ai du goût, j'ai du goût
La rumba la empiezo yo
Je commence la rumba
Don't think that you don't just no question (ah)
Ne crois pas que tu ne sais pas, pas de question (ah)
We gonna kinda just no pressure (yeah)
On va un peu, pas de pression (oui)
I know that you think that what I mention
Je sais que tu penses que ce que je mentionne
For everybody, fuck off haters
Pour tout le monde, va te faire voir les haters
No fun!, please skip, don′t go in
Pas de fun !, s'il te plaît, passe, n'y va pas
No fun!, please don′t stop the party
Pas de fun !, s'il te plaît, n'arrête pas la fête
No fun!, I just wanna make you dance, dance, dance
Pas de fun !, je veux juste te faire danser, danser, danser
Quiero ver a todos bailando
Je veux voir tout le monde danser
Súbele el volumen que la nena está sonando
Monte le volume, la fille est en train de sonner
Pa' los que están criticando
Pour ceux qui critiquent
Que se vayan pa′ otro lado que aquí estamos celebrando
Qu'ils aillent ailleurs, nous célébrons ici
Vendo mi imagen pero no mi cuerpo (oh, oh, oh)
Je vends mon image mais pas mon corps (oh, oh, oh)
Lo mío es puro talento (oh, oh, oh)
Ce que j'ai, c'est du talent pur (oh, oh, oh)
Sigan perdiendo su tiempo
Continuez à perdre votre temps
Que mi gente sabe lo que tengo
Mon peuple sait ce que j'ai
Flavor, flavor, I got the flavor
J'ai du goût, j'ai du goût
Yo tengo el sabor
J'ai le goût
Flavor, flavor, I got the flavor
J'ai du goût, j'ai du goût
La rumba la empiezo yo
Je commence la rumba
Flavor, flavor, I got the flavor
J'ai du goût, j'ai du goût
Yo tengo el sabor
J'ai le goût
Flavor, flavor, I got the flavor
J'ai du goût, j'ai du goût
La rumba la empiezo yo
Je commence la rumba
Nos vamos de rumba
On va faire la rumba
Que la gente se entere que estamos prendidos, esperando la rumba
Que les gens sachent que nous sommes allumés, en attendant la rumba
Saca las botellas que esto va a empezar
Sors les bouteilles, ça va commencer
Nos vamos de rumba
On va faire la rumba
Que la gente se entere que estamos prendidos, esperando la rumba
Que les gens sachent que nous sommes allumés, en attendant la rumba
Saca las botellas que esto va a empezar
Sors les bouteilles, ça va commencer
Flavor, flavor, I got the flavor
J'ai du goût, j'ai du goût





Writer(s): Janice Isabel Sánchez Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.