Lyrics and translation Janice - Tiempo

Tiempo

Ya ha pasado mucho tiempo pero no te olvido
El destino nos encuentra en el camino
Vuelvo a cruzarme con esos ojos brillantes
Sera que seremos amantes
O decidimos regresar el tiempo
O vivir el momento
O mejor nos amamos como lo haciamos
Que no quede en un intento
Que yo no me arrepiento
Mejor hazme el amor en el sillon
Yo no se si la vida se ha equivocado
O que ha pasado pero tu en mi mente te has cruzado
Yo no se si es el sintoma de que volados
Pero me has alborotado
Solamente te rapeo
Ah, te miro con mi cara de que te deseo
Si me tocas de a poquito no me enojo
Ojo no me mires solo como antojo
Ja, recuerda que tenemos un pasado
Detras de toda esa picardia hay sentimientos encontrados
Lo tengo todo controlado
De seguro tu termina' enamorado.
Ya pasado mucho tiempo pero no te olvido
El destino nos encuentra en el camino
Vuelvo a cruzarme con eso ojos brillantes
Sera que seremos amantes
Y me liga el plan de que salga mal
Tu relacion actual de espectacular no tiene na' no tiene na'
Tu relacion actual de espectacular no tiene na'
(This is Janice mothe mothe mothe mothe
This is Janice mother fucker)
Entramos en trance
Disfrutemos el viaje
Seduceme con tus caricias
Entregame todo el amor
Que estamos en nuestro rincon
Vendamos nuestros corazones y nosotros ser los compradores
Ya pasado mucho tiempo pero no te olvido
El destino nos encuentra en el camino
Vuelvo a cruzarme con esos ojos brillantes
Sera que seremos amantes
O decidimos regresar el tiempo
O vivir el momento
O mejor nos amamos como lo haciamos
Que no quede en un intento
Que yo no me arrepiento
Mejor hazme el amor en el sillon
This is Janice motherfucker

Temps

Beaucoup de temps a passé, mais je ne t'oublie pas
Le destin nous retrouve en chemin
Je croise à nouveau ces yeux brillants
Serons-nous amants ?
Ou allons-nous décider de remonter le temps ?
Ou vivre le moment ?
Ou mieux, nous aimons comme nous le faisions ?
Que ça ne soit pas une tentative
Je ne le regrette pas
Fais-moi l'amour sur le canapé
Je ne sais pas si la vie s'est trompée
Ou ce qui s'est passé, mais tu es dans mon esprit
Je ne sais pas si c'est un symptôme de notre folie
Mais tu m'as bouleversé
Je te rappe juste
Ah, je te regarde avec mon regard désirant
Si tu me touches doucement, je ne m'énerve pas
Ne me regarde pas juste comme un caprice
Ja, souviens-toi, nous avons un passé
Derrière toutes ces espiègleries, il y a des sentiments partagés
J'ai tout sous contrôle
Je suis sûre que tu finiras par tomber amoureux.
Beaucoup de temps a passé, mais je ne t'oublie pas
Le destin nous retrouve en chemin
Je croise à nouveau ces yeux brillants
Serons-nous amants ?
Et je parie que le plan va mal tourner
Ta relation actuelle, elle n'a rien de spectaculaire, rien, rien
Ta relation actuelle, elle n'a rien de spectaculaire, rien, rien
(C'est Janice mothe mothe mothe mothe
C'est Janice motherfucker)
Nous entrons en transe
Profitons du voyage
Seduis-moi avec tes caresses
Donne-moi tout ton amour
Nous sommes dans notre coin
Vendre nos cœurs et être les acheteurs
Beaucoup de temps a passé, mais je ne t'oublie pas
Le destin nous retrouve en chemin
Je croise à nouveau ces yeux brillants
Serons-nous amants ?
Ou allons-nous décider de remonter le temps ?
Ou vivre le moment ?
Ou mieux, nous aimons comme nous le faisions ?
Que ça ne soit pas une tentative
Je ne le regrette pas
Fais-moi l'amour sur le canapé
This is Janice motherfucker