Lyrics and translation Janice Gaines - Make a Way
Everything's
falling
down
and
still
Tout
s'effondre
et
pourtant
There's
a
world
that
just
keeps
spinning
Le
monde
continue
de
tourner
How
do
hearts
that
are
broken
heal
Comment
les
cœurs
brisés
guérissent
When
the
pain
is
just
too
real?
(So
God)
Quand
la
douleur
est
trop
réelle
? (Alors,
mon
Dieu)
B
Section:
B
Section:
Please
come
see
about
me
S'il
te
plaît,
viens
me
voir
I'm
stuck
in
place
Je
suis
bloquée
Cuz
if
You
move,
I
will
too
Parce
que
si
tu
bouges,
je
bougerai
aussi
Please
make
a
way
(because)
S'il
te
plaît,
fais
un
chemin
(parce
que)
When
it's
too
much
to
say
Quand
c'est
trop
difficile
à
dire
And
I
don't
have
the
strength
to
pray,
just
Et
que
je
n'ai
pas
la
force
de
prier,
juste
Make
a
way
Fais
un
chemin
Alone
I
can't
win
this
fight
Seule,
je
ne
peux
pas
gagner
ce
combat
Cuz
the
battle
is
Yours,
not
mine,
just
Parce
que
la
bataille
est
la
tienne,
pas
la
mienne,
juste
Make
a
way
Fais
un
chemin
Hard
to
smile
when
life's
a
mess
Difficile
de
sourire
quand
la
vie
est
un
désastre
Feeling
lost
but
I
keep
trying
Je
me
sens
perdue,
mais
je
continue
d'essayer
Long
nights,
but
there's
little
rest
Longues
nuits,
mais
peu
de
repos
Please
take
the
pain
from
my
chest
S'il
te
plaît,
enlève
la
douleur
de
ma
poitrine
B
Section:
B
Section:
Please
come
see
about
me
S'il
te
plaît,
viens
me
voir
I'm
stuck
in
place
Je
suis
bloquée
Cuz
if
You
move,
I
will
too
Parce
que
si
tu
bouges,
je
bougerai
aussi
Please
make
a
way
(because)
S'il
te
plaît,
fais
un
chemin
(parce
que)
When
it's
too
much
to
say
Quand
c'est
trop
difficile
à
dire
And
I
don't
have
the
strength
to
pray,
just
Et
que
je
n'ai
pas
la
force
de
prier,
juste
Make
a
way
Fais
un
chemin
Alone
I
can't
win
this
fight
Seule,
je
ne
peux
pas
gagner
ce
combat
Cuz
the
battle
is
Yours,
not
mine,
just
Parce
que
la
bataille
est
la
tienne,
pas
la
mienne,
juste
Make
a
way
Fais
un
chemin
My
faith
lets
me
know
Ma
foi
me
fait
savoir
That
it
will
be
okay
Que
tout
ira
bien
May
take
a
minute,
Cela
peut
prendre
un
peu
de
temps,
But
I
believe
it's
on
the
way
Mais
je
crois
que
c'est
en
route
When
it's
too
much
to
say
Quand
c'est
trop
difficile
à
dire
And
I
don't
have
the
strength
to
pray,
just
Et
que
je
n'ai
pas
la
force
de
prier,
juste
Make
a
way
Fais
un
chemin
Alone
I
can't
win
this
fight
Seule,
je
ne
peux
pas
gagner
ce
combat
Cuz
the
battle
is
Yours,
not
mine,
just
Parce
que
la
bataille
est
la
tienne,
pas
la
mienne,
juste
Make
a
way
Fais
un
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.