Lyrics and translation Janice Kapp Perry - Coming Home

Coming Home

I'm coming home coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
They've forgiven my mistakes
I'm coming home coming home
Tell the world I'm coming home

What is this feeling of pain or is it shame
Walking alone down this lonely road
How do I stop the rain from falling down from the sky
Straight into my life
Or maybe it will wash away
All the memories
Of how I used to be
Squandering my wealth in wild living
Never giving
Now I'm ready to go

I'm coming home coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
They've forgiven my mistakes
I'm coming home coming home
Tell the world I'm coming home

Remember all the lions prowling 'round me
Wasn't a moment where it was easy
Makin' sure I stayed outta line
Took everything that was mine
But what was even mine to begin with yeah
Now that I've come to my senses
I now see the answers
There's only one way to go

I'm coming home coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
They've forgiven my mistakes
I'm coming home coming home
Tell the world I'm coming home

Coming home, tell the world I'm coming home

Retour à la maison

Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Dis au monde que je rentre à la maison
Laisse la pluie emporter
Toute la douleur d'hier
Je sais que mon royaume m'attend
Ils ont pardonné mes erreurs
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Dis au monde que je rentre à la maison

Qu'est-ce que ce sentiment de douleur, ou est-ce de la honte ?
Marcher seule sur cette route solitaire
Comment puis-je arrêter la pluie de tomber du ciel ?
Directement dans ma vie
Ou peut-être qu'elle emportera
Tous les souvenirs
De ce que j'étais
Gaspillant ma fortune en vie sauvage
Jamais donner
Maintenant je suis prête à partir

Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Dis au monde que je rentre à la maison
Laisse la pluie emporter
Toute la douleur d'hier
Je sais que mon royaume m'attend
Ils ont pardonné mes erreurs
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Dis au monde que je rentre à la maison

Souviens-toi de tous les lions qui rôdaient autour de moi
Il n'y a pas eu un moment où c'était facile
Faire en sorte que je reste hors des limites
A pris tout ce qui était à moi
Mais qu'est-ce qui était même à moi pour commencer, oui ?
Maintenant que je suis revenue à mes sens
Je vois maintenant les réponses
Il n'y a qu'une seule façon d'y aller

Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Dis au monde que je rentre à la maison
Laisse la pluie emporter
Toute la douleur d'hier
Je sais que mon royaume m'attend
Ils ont pardonné mes erreurs
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Dis au monde que je rentre à la maison

Retour à la maison, dis au monde que je rentre à la maison