Lyrics and translation Janice Kapp Perry - The Test

The Test

Tell me friend, why are you blind?
Why doesn't he who worked the miracles
Send light into your eyes
Tell me friend if you understand.
Why doesn't he with power to raise the dead just make you whole again?
It would be so easy for him.
I watch you and in sorrow question why.
Then you my friend in perfect faith reply.

Didn't he say he sent us to be tested?
Didn't he say the way would not be sure?
But didn't he say that we could live with him
Forever more, well and whole,
If we but patiently endure?
After the trial we would be blessed
But this life is the test.

Tell me friend, I see your pain.
Why when you pray in faith for healing does the crippling thorn remain?
Help me see if you understand.
Why doesn't he who heal the lame man
Come with healing in his wings?
It would be so easy for him.
I watch you and in sorrow question why
Then you my friend in perfect faith reply

Didn't he say he sent us to be tested?
Didn't he say the way would not be sure?
But didn't he say that we could live with him
Forever more, well and whole,
If we but patiently endure?
After the trial
We would be blessed.
But this life is the test.

Tell me love why must you die?
Why must your loved ones stand with empty arms and ask the question why?
Help me know so I can go on.
How when your love in faith sustain me,
Can the precious gift be gone?
From the depths of sorrow I cry.
Though pangs of grief within my soul arise,
The whisperings of the spirit still my cries.

Didn't he say he sent us to be tested?
Didn't he say the way would not be sure?
But didn't he say we could live with him
Forever more, well and whole,
If we but patiently endure?
After the trial we would be blessed.
But this life is the test

L'épreuve

Dis-moi, mon ami, pourquoi es-tu aveugle ?
Pourquoi celui qui a fait des miracles
N'envoie pas de lumière dans tes yeux ?
Dis-moi, mon ami, comprends-tu ?
Pourquoi celui qui a le pouvoir de ressusciter les morts ne te rend pas tout à fait entier ?
Ce serait si facile pour lui.
Je te regarde et je me demande avec tristesse pourquoi.
Alors, mon ami, tu réponds avec une foi parfaite.

N'a-t-il pas dit qu'il nous a envoyés pour être mis à l'épreuve ?
N'a-t-il pas dit que le chemin ne serait pas sûr ?
Mais n'a-t-il pas dit que nous pourrions vivre avec lui
Pour toujours, bien et entier,
Si nous endurons patiemment ?
Après l'épreuve, nous serions bénis
Mais cette vie est l'épreuve.

Dis-moi, mon ami, je vois ta douleur.
Pourquoi, lorsque tu pries avec foi pour la guérison, l'épine paralysante reste-t-elle ?
Aide-moi à voir si tu comprends.
Pourquoi celui qui guérit le boiteux
Ne vient-il pas avec la guérison dans ses ailes ?
Ce serait si facile pour lui.
Je te regarde et je me demande avec tristesse pourquoi
Alors, mon ami, tu réponds avec une foi parfaite

N'a-t-il pas dit qu'il nous a envoyés pour être mis à l'épreuve ?
N'a-t-il pas dit que le chemin ne serait pas sûr ?
Mais n'a-t-il pas dit que nous pourrions vivre avec lui
Pour toujours, bien et entier,
Si nous endurons patiemment ?
Après l'épreuve
Nous serions bénis.
Mais cette vie est l'épreuve.

Dis-moi, mon amour, pourquoi dois-tu mourir ?
Pourquoi tes proches doivent-ils rester avec des bras vides et se demander pourquoi ?
Aide-moi à savoir pour que je puisse continuer.
Comment, quand ton amour me soutient avec foi,
Le précieux don peut-il disparaître ?
Du fond de ma tristesse, je pleure.
Bien que les douleurs du chagrin surgissent dans mon âme,
Les murmures de l'esprit calment mes pleurs.

N'a-t-il pas dit qu'il nous a envoyés pour être mis à l'épreuve ?
N'a-t-il pas dit que le chemin ne serait pas sûr ?
Mais n'a-t-il pas dit que nous pourrions vivre avec lui
Pour toujours, bien et entier,
Si nous endurons patiemment ?
Après l'épreuve, nous serions bénis.
Mais cette vie est l'épreuve