Lyrics and translation Janice Robinson - Nothing I Would Change

Nothing I Would Change

It was 1973 two busted rounds on my feet
And in 1975 when I lost my two front teeth.
And for 1978 through 1983 a tomboy is what I was
Young and wild to virginity.
And in 1985 high school made me cry, and in that same crazy year was the first time I got high.
All laughs, sweet grass, cut class, being cool my teachers always said I would never ever get ahead.

And I did what I did, from the time I was born till the time I could talk.
I did what I did and enjoy the taste of humble pie.
I did what I did from the day I was born til the day that I die.
I did what I did cuz nothing I would change about me.
Now 1988 I took a break to follow my heart. And in 1993 that's when my world fell apart.
Until 1995 once again I found my stride number one dreamer all around the world suck my five.

And I did what I did from the time I could walk til the time I could talk.
I did what I did and I know the taste of humble pie.
I did what I did from the day I was born til the day that I die.
I did what I did and there's nothing I would change about me no no.
And everyday I win alive.
There's nothing I would change although strange I did it all. Even when I though I put my pride against the wall.
And everday I will survive, whatever storm passes me by.
Come on and say!
And I did what I did from the time I could walk til the time I could talk.
I did what I did and I know the taste of humble pie.
I did what I did from the day I was born til the day that I die.
I did what I did and there's nothing I would change about me no no.

And I did what I did oh oh yes I did, and I did what I did I know the taste of humble pie, I did what I did, I did, I did, I did.
I did what I did to do it all again.

There is nothing I would change about me.
Chasing dreams with my self esteem being shattered like glass don't need grass to contimplate in this 9-8 my fate escapes

Rien que je changerais

C'était en 1973, j'avais deux ampoules sur les pieds
Et en 1975, j'ai perdu mes deux dents de devant.
Et de 1978 à 1983, j'étais une garçon manqué
Jeune et sauvage jusqu'à ma virginité.
Et en 1985, le lycée m'a fait pleurer, et la même année, j'ai fumé pour la première fois.
Tous les rires, l'herbe douce, les cours sautés, être cool, mes professeurs disaient toujours que je ne réussirais jamais.

Et j'ai fait ce que j'ai fait, depuis ma naissance jusqu'à ce que je puisse parler.
J'ai fait ce que j'ai fait et j'apprécie le goût de la tarte à l'humilité.
J'ai fait ce que j'ai fait du jour de ma naissance jusqu'au jour de ma mort.
J'ai fait ce que j'ai fait parce que je ne changerais rien à moi.
Maintenant, en 1988, j'ai fait une pause pour suivre mon cœur. Et en 1993, c'est là que mon monde s'est effondré.
Jusqu'en 1995, j'ai retrouvé mon rythme, la rêveuse numéro un, partout dans le monde, suce mon cinq.

Et j'ai fait ce que j'ai fait depuis que je pouvais marcher jusqu'à ce que je puisse parler.
J'ai fait ce que j'ai fait et je connais le goût de la tarte à l'humilité.
J'ai fait ce que j'ai fait du jour de ma naissance jusqu'au jour de ma mort.
J'ai fait ce que j'ai fait et il n'y a rien que je changerais à moi, non non.
Et chaque jour, je gagne en vie.
Il n'y a rien que je changerais, bien que c'est étrange, je l'ai fait tout. Même quand je pensais avoir mis mon orgueil contre le mur.
Et chaque jour, je survivrai, quelle que soit la tempête qui me traverse.
Allez, dis-le !
Et j'ai fait ce que j'ai fait depuis que je pouvais marcher jusqu'à ce que je puisse parler.
J'ai fait ce que j'ai fait et je connais le goût de la tarte à l'humilité.
J'ai fait ce que j'ai fait du jour de ma naissance jusqu'au jour de ma mort.
J'ai fait ce que j'ai fait et il n'y a rien que je changerais à moi, non non.

Et j'ai fait ce que j'ai fait, oh oh oui je l'ai fait, et j'ai fait ce que j'ai fait, je connais le goût de la tarte à l'humilité, j'ai fait ce que j'ai fait, j'ai fait, j'ai fait, j'ai fait.
J'ai fait ce que j'ai fait pour le refaire.

Il n'y a rien que je changerais à moi.
Poursuivre des rêves avec mon estime de soi brisée comme du verre, pas besoin d'herbe pour contempler dans ce 9-8, mon destin s'échappe