Lullaby - Janice translation in French

Lullaby

Don't know how I let you ever get this close
I changed my mind, I'm stuck going between these thoughts
Should I let you go, go
Or should I keep you close to me?
And then I'm thinking no, no, no, no, no
Can't think of what to say here, I don't know
So I write this lullaby, lullaby
Can I write you a lullaby?
Lullaby
Rock you in my arms and say goodnight
I find it hard to say goodbye
So I write this lullaby, lullaby
Can I write you a lullaby?
Lullaby
Rock you in my arms and say goodnight
Always find it hard to say goodbye
Sleepless at night seeing all these things so clear
In you but I don't think that I feel something here
Should I let you go, go
Or should I keep you close to me?
And then I'm thinking no, no, no, no, no
Can't think of what to say here, I don't know
So I write this lullaby, lullaby
Can I write you a lullaby?
Lullaby
Rock you in my arms and say goodnight
I find it hard to say goodbye
So I write this lullaby, lullaby
Can I write you a lullaby?
Lullaby
Rock you in my arms and say goodnight
Always find it hard to say goodbye
You'll be alright
Don't know what else to tell you
You'll be just fine
Without me, you're better
You'll be alright
Don't know what else to tell you
You'll be just fine
Without me, you're better
Lullaby, lullaby
So I write this lullaby, lullaby
Rock you in my arms and say goodnight
Always find it hard to say goodbye
So I write this lullaby, lullaby
Can I write you a lullaby?
Lullaby
Rock you in my arms and say goodnight
I find it hard to say goodbye
You'll be alright
Don't know what else to tell you
You'll be just fine
Without me, you're better
You'll be alright
Don't know what else to tell you
You'll be just fine
Without me, you're better

Berceuse

Je ne sais pas comment je t'ai laissé t'approcher autant
J'ai changé d'avis, je suis coincée entre ces pensées
Devrais-je te laisser partir, partir
Ou devrais-je te garder près de moi ?
Et puis je me dis non, non, non, non, non
Je ne sais pas quoi dire ici, je ne sais pas
Alors j'écris cette berceuse, berceuse
Puis-je t'écrire une berceuse ?
Berceuse
Te bercer dans mes bras et te dire bonne nuit
J'ai du mal à dire au revoir
Alors j'écris cette berceuse, berceuse
Puis-je t'écrire une berceuse ?
Berceuse
Te bercer dans mes bras et te dire bonne nuit
J'ai toujours du mal à dire au revoir
Insomnies la nuit, voyant toutes ces choses si clairement
En toi, mais je ne pense pas que je ressente quelque chose ici
Devrais-je te laisser partir, partir
Ou devrais-je te garder près de moi ?
Et puis je me dis non, non, non, non, non
Je ne sais pas quoi dire ici, je ne sais pas
Alors j'écris cette berceuse, berceuse
Puis-je t'écrire une berceuse ?
Berceuse
Te bercer dans mes bras et te dire bonne nuit
J'ai du mal à dire au revoir
Alors j'écris cette berceuse, berceuse
Puis-je t'écrire une berceuse ?
Berceuse
Te bercer dans mes bras et te dire bonne nuit
J'ai toujours du mal à dire au revoir
Tu vas bien
Je ne sais pas quoi te dire d'autre
Tu seras bien
Sans moi, tu es mieux
Tu vas bien
Je ne sais pas quoi te dire d'autre
Tu seras bien
Sans moi, tu es mieux
Berceuse, berceuse
Alors j'écris cette berceuse, berceuse
Te bercer dans mes bras et te dire bonne nuit
J'ai toujours du mal à dire au revoir
Alors j'écris cette berceuse, berceuse
Puis-je t'écrire une berceuse ?
Berceuse
Te bercer dans mes bras et te dire bonne nuit
J'ai du mal à dire au revoir
Tu vas bien
Je ne sais pas quoi te dire d'autre
Tu seras bien
Sans moi, tu es mieux
Tu vas bien
Je ne sais pas quoi te dire d'autre
Tu seras bien
Sans moi, tu es mieux