Janice - Need You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Janice - Need You




Need You
Нуждаюсь в тебе
My heart is yours, I surrender
Моё сердце принадлежит тебе, я сдаюсь,
Though it's scary to be close
Хотя быть рядом и страшно,
With you it's passion
С тобой это страсть.
If we're fighting or loving
Ссоримся мы или любим,
If you ask me to follow you, I would run in an instant
Если ты попросишь меня следовать за тобой, я побегу в тот же миг,
To be by your side, because that's where I should be
Чтобы быть рядом с тобой, потому что это моё место.
When you hold me close, look in my eyes
Когда ты обнимаешь меня крепко, смотришь мне в глаза,
I can never hide how much I want ya
Я не могу скрыть, как сильно я хочу тебя,
Because this is something more than lust for me
Потому что это нечто большее, чем просто вожделение.
If there's a place where I can see
Если есть место, где я могу увидеть,
Where I can find the time to love you blind
Где я могу найти время, чтобы любить тебя слепо,
Believe me
Поверь мне,
Never knew how much I needed you
Я никогда не знала, как сильно ты мне нужен.
If our love's fake, then let it die
Если наша любовь фальшива, пусть она умрет.
I promise I will open up my eyes
Я обещаю, я открою глаза.
I'm dreamin'
Я мечтаю.
Never knew how much I needed you
Я никогда не знала, как сильно ты мне нужен.
I know it's hard to read, babe
Я знаю, это сложно прочитать, милый,
So could I write you instead?
Так могу я написать тебе вместо этого?
Let me make this certain
Позволь мне сказать точно:
I'm yours till the end
Я твоя до конца.
If you ask me to follow you, I would run in an instant
Если ты попросишь меня следовать за тобой, я побегу в тот же миг,
To be by your side, because that's where I should be
Чтобы быть рядом с тобой, потому что это моё место.
When you hold me close, look in my eyes
Когда ты обнимаешь меня крепко, смотришь мне в глаза,
I can never hide how much I want ya
Я не могу скрыть, как сильно я хочу тебя,
Because this is something more than lust for me
Потому что это нечто большее, чем просто вожделение.
If there's a place where I can see
Если есть место, где я могу увидеть,
Where I can find the time to love you blind
Где я могу найти время, чтобы любить тебя слепо,
Believe me
Поверь мне,
Never knew how much I needed you
Я никогда не знала, как сильно ты мне нужен.
If our love's fake, then let it die
Если наша любовь фальшива, пусть она умрет.
I promise I will open up my eyes
Я обещаю, я открою глаза.
I'm dreamin'
Я мечтаю.
Never knew how much I needed you
Я никогда не знала, как сильно ты мне нужен.
(Needed you, ooh!)
(Нужен ты мне, ох!)
Don't want to stop holding ya
Не хочу переставать обнимать тебя.
Gonna give this up for nothing
Не откажусь от этого ни за что.
Never knew how much I needed you
Я никогда не знала, как сильно ты мне нужен.
Don't want to stop holding ya
Не хочу переставать обнимать тебя.
Gonna give this up for nothing
Не откажусь от этого ни за что.
Never knew how much I needed you (How much I needed, no, no)
Я никогда не знала, как сильно ты мне нужна (Как сильно ты мне нужен, нет, нет).
Don't want to stop holding ya
Не хочу переставать обнимать тебя.
Gonna give this up for nothing
Не откажусь от этого ни за что.
Never knew how much I needed you
Я никогда не знала, как сильно ты мне нужен.





Writer(s): Javeon Mccarthy, Janice Kavander, Andreas Soderlund


Attention! Feel free to leave feedback.