Lyrics and translation Janice - Reflection

Reflection

Look at me
You may think you see who I really am
But you never know me
Everyday
It's as if I play a part
Now I see if I wear a mask I can fool the world
But I cannot fool my heart
Who is that girl I see
Staring straight back at me?
When will my reflection show who I am inside?
I am now in a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow I will show the world what's inside my heart
And be loved for who I am
Who is that girl I see
Staring staight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?
Must I pretend that I'm someone else for all time?
When will my reflection show who I am inside?
There's a heart that must be free to fly
Love burns with the need to know the reason why
Why must we all conceal what we think, how we feel?
Must there be a secret me I'm forced to hide
I won't pretend that I'm someone else for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

Отражение

Посмотри на меня,
ты можешь думать, что видишь, кто я на самом деле,
но ты меня совсем не знаешь.
Каждый день
я словно играю роль.
Теперь я понимаю: если я надену маску, я могу обмануть весь мир,
но я не могу обмануть свое сердце.
Кто эта девушка, которую я вижу,
смотрящую прямо на меня?
Когда мое отражение покажет, кто я внутри?
Сейчас я в мире, где мне приходится скрывать свое сердце
и то, во что я верю.
Но так или иначе я покажу миру, что у меня в душе,
и меня полюбят такой, какая я есть.
Кто эта девушка, которую я вижу,
смотрящую прямо на меня?
Почему мое отражение – это кто-то, кого я не знаю?
Должна ли я вечно притворяться кем-то другим?
Когда мое отражение покажет, кто я внутри?
Есть сердце, которое должно быть свободным, чтобы летать.
Любовь горит желанием знать, почему,
почему мы все должны скрывать то, что думаем, что чувствуем?
Должна ли быть тайная я, которую я вынуждена скрывать?
Я не буду вечно притворяться кем-то другим.
Когда мое отражение покажет, кто я внутри?
Когда мое отражение покажет, кто я внутри?