You Only Say You Love Me in the Dark - Janice translation in French

You Only Say You Love Me in the Dark

It was fun when we first started out
No one could find out about us
Undercover lovers
Never felt quite like this
I want you all the time
Not just for a little bit
Not just for a little bit
Tell me that you'll always be mine
But every time we go outside
I feel your hands let go, hands let go of me
Don't deny me babe
Wear it out tonight
It breaks my heart, it breaks my heart
You only say you love me in the dark
Don't lie babe
Don't keep me on the side
Can't play that part, can't play that part
You only say you love me in the dark
Now you pretend I don't exist
Turn your back, acting like we never touched
It's so obvious
Tell me that you are really high
Don't leave me wasting all my time
Why did your hands let go, hands let go of me?
Don't deny me babe
Wear it out tonight
It breaks my heart, it breaks my heart
You only say you love me in the dark
Don't lie babe
Don't keep me on the side
Can't play that part, can't play that part
You only say you love me in the dark
I see you dancing with a stranger
I sing along to "all the single ladies"
This game that we made up
I don't wanna play it
Don't deny me babe
Wear it out tonight
It breaks my heart, it breaks my heart
You only say you love me in the dark
Don't lie babe
Don't keep me on the side
Can't play that part, can't play that part
You only say you love me in the dark
Say you love me
Say you love me, baby
Oh oh, oh
Oh oh, oh
Say you love me
(Say)
Say you love me, baby
Oh oh, oh

Tu ne dis que tu m'aimes dans le noir

C'était amusant au début
Personne ne pouvait savoir pour nous
Amoureux clandestins
Je ne me suis jamais sentie comme ça
Je te veux tout le temps
Pas juste pour un petit moment
Pas juste pour un petit moment
Dis-moi que tu seras toujours à moi
Mais chaque fois qu'on sort
Je sens tes mains se lâcher, tes mains se lâchent de moi
Ne me nie pas mon chéri
Assume-le ce soir
Ça me brise le cœur, ça me brise le cœur
Tu ne dis que tu m'aimes dans le noir
Ne mens pas mon chéri
Ne me garde pas en secret
Je ne peux pas jouer ce rôle, je ne peux pas jouer ce rôle
Tu ne dis que tu m'aimes dans le noir
Maintenant tu fais comme si je n'existais pas
Tu me tournes le dos, faisant comme si on ne s'était jamais touchés
C'est tellement évident
Dis-moi que tu es vraiment défoncé
Ne me fais pas perdre mon temps
Pourquoi tes mains se sont-elles lâchées, tes mains se sont-elles lâchées de moi ?
Ne me nie pas mon chéri
Assume-le ce soir
Ça me brise le cœur, ça me brise le cœur
Tu ne dis que tu m'aimes dans le noir
Ne mens pas mon chéri
Ne me garde pas en secret
Je ne peux pas jouer ce rôle, je ne peux pas jouer ce rôle
Tu ne dis que tu m'aimes dans le noir
Je te vois danser avec une inconnue
Je chante "All the single ladies"
Ce jeu qu'on a inventé
Je n'ai pas envie d'y jouer
Ne me nie pas mon chéri
Assume-le ce soir
Ça me brise le cœur, ça me brise le cœur
Tu ne dis que tu m'aimes dans le noir
Ne mens pas mon chéri
Ne me garde pas en secret
Je ne peux pas jouer ce rôle, je ne peux pas jouer ce rôle
Tu ne dis que tu m'aimes dans le noir
Dis que tu m'aimes
Dis que tu m'aimes, mon chéri
Oh oh, oh
Oh oh, oh
Dis que tu m'aimes
(Dis)
Dis que tu m'aimes, mon chéri
Oh oh, oh