Lyrics and translation Janicsák Veca - Hazudjunk Igazat

Hazudjunk Igazat

Hogy sodródtunk szét?
Miért mozgatjuk még?
Mi visz még tovább?

Egy cseppet sem vár
A szív újat pumpál
Ha körbeér a vér

Védtelen leszek, ha kell
Minden úgysem veszhet el

Hazudjunk végre igazat
A sok szerepből csak ez maradt
A kettőnk térképén te legyél meg én
A végén

Hazudjunk végre igazat
Féligazság helyett félszavak
A kettőnk térképén te legyél meg én
A legvégén álarc nélkül

Fogjál mindent rám
Van pár lassú szám
Hogy béküljünk majd épp, ha úgy jön

Körbejártuk százszor már
És te mégsem változtál
Kövek közé hullt szép szó, szép szó

Védtelen leszek, ha kell
Minden úgysem veszhet el

Hazudjunk végre igazat
A sok szerepből csak ez maradt
A kettőnk térképén te legyél meg én
A végén

Hazudjunk végre igazat
Féligazság helyett félszavak
A kettőnk térképén te legyél meg én
A legvégén álarc nélkül
Hazudjunk végre igazat

Disons la vérité

Comment avons-nous dérivé?
Pourquoi le bougeons-nous encore?
Qu'est-ce qui nous emmène plus loin?

Le cœur ne attend pas une seconde
Il pompe du nouveau
Quand le sang fait le tour

Je serai sans défense, si besoin
Rien ne sera perdu de toute façon

Disons enfin la vérité
De tous les rôles, c'est celui qui reste
Sur notre carte, toi et moi
À la fin

Disons enfin la vérité
Au lieu de demi-vérités, des demi-mots
Sur notre carte, toi et moi
À la fin, sans masque

Prends tout sur toi
Il y a quelques chansons lentes
Pour faire la paix, si cela arrive

Nous avons fait le tour cent fois
Et tu n'as toujours pas changé
Les beaux mots sont tombés parmi les pierres, les beaux mots

Je serai sans défense, si besoin
Rien ne sera perdu de toute façon

Disons enfin la vérité
De tous les rôles, c'est celui qui reste
Sur notre carte, toi et moi
À la fin

Disons enfin la vérité
Au lieu de demi-vérités, des demi-mots
Sur notre carte, toi et moi
À la fin, sans masque
Disons enfin la vérité