Lyrics and translation Janicsák Veca - Könnyek az esőben (Radio Edit)

Könnyek az esőben (Radio Edit)

Hull, zuhog rám
Kicsit fázom, hideg a szám
Szomjazom, szívemnek
Nem hoz semmi megváltást
Milyen jó volt, és te
Jó voltál
Az esőben ázva csókoltál
És megesküdtél, nem kell
Már soha más (soha már)

Egy kicsit nézz fel az égre
Nem fogom látni, hogy sírsz
Az eső hull
Egy kicsit fázik az arcom
Nem lesz több harcom
Ha vársz, engem vársz
Ha mindig engem vársz
Ha esőben is vársz
Ha mindig engem vársz
Ha esőben is vársz, vársz, vársz

Az első csók soha nem elég
Ha megérintett a zokogó éj
Az eső hullt és megszűnt a múlt
Csak ennyi történt
Jó volt és te jó voltál
Az esőben ázva csókoltál
És megesküdtünk nem kell már soha más
Soha már

Egy kicsit nézz fel az égre
Nem fogom látni, hogy sírsz
Az eső hull
Egy kicsit fázik az arcom
Nem lesz több harcom
Ha vársz, engem vársz
Ha mindig engem vársz
Ha esőben is vársz
Ha mindig engem vársz
Ha esőben is vársz, vársz, vársz

Jó volt és te jó voltál
Az esőben ázva csókoltál
És megesküdtünk nem kell már soha más
Soha már

Egy kicsit nézz fel az égre
Nem fogom látni, hogy sírsz
Az eső hull
Egy kicsit fázik az arcom
Nem lesz több harcom
Ha vársz, engem vársz
Ha mindig engem vársz
Ha esőben is vársz
Ha mindig engem vársz
Ha esőben is vársz, vársz, vársz

Larmes dans la pluie (Radio Edit)

Il pleut, il me tombe dessus
J'ai un peu froid, mes lèvres sont froides
J'ai soif, mon cœur
Ne trouve aucun salut
C'était tellement bon, et toi
Tu étais bien
Tu m'as embrassé dans la pluie
Et tu as juré que je n'aurais
Plus jamais besoin de personne d'autre (jamais plus)

Lève un peu les yeux vers le ciel
Je ne verrai pas que tu pleures
La pluie tombe
Mon visage a un peu froid
Il n'y aura plus de combats
Si tu attends, tu m'attends
Si tu m'attends toujours
Si tu m'attends même sous la pluie
Si tu m'attends toujours
Si tu m'attends sous la pluie, attends, attends, attends

Le premier baiser n'est jamais assez
Si la nuit pleureuse m'a touché
La pluie est tombée et le passé a cessé
C'est tout ce qui s'est passé
C'était bien et tu étais bien
Tu m'as embrassé dans la pluie
Et nous avons juré que nous n'aurions plus jamais besoin de personne d'autre
Jamais plus

Lève un peu les yeux vers le ciel
Je ne verrai pas que tu pleures
La pluie tombe
Mon visage a un peu froid
Il n'y aura plus de combats
Si tu attends, tu m'attends
Si tu m'attends toujours
Si tu m'attends même sous la pluie
Si tu m'attends toujours
Si tu m'attends sous la pluie, attends, attends, attends

C'était bien et tu étais bien
Tu m'as embrassé dans la pluie
Et nous avons juré que nous n'aurions plus jamais besoin de personne d'autre
Jamais plus

Lève un peu les yeux vers le ciel
Je ne verrai pas que tu pleures
La pluie tombe
Mon visage a un peu froid
Il n'y aura plus de combats
Si tu attends, tu m'attends
Si tu m'attends toujours
Si tu m'attends même sous la pluie
Si tu m'attends toujours
Si tu m'attends sous la pluie, attends, attends, attends