Lyrics and translation Janie - Gremai

Gremai

Je ne tiens plus debout
Dictée par des diktats tabous

Je ne suis plus une femme
Plus rien du tout
C'est mon corps que j'affame
Privé de coups

Et toi, là
Je te regarde en face
Je n'ai plus peur

Ça se voit t'es gremai
T'es pas assez gremai
Tu serais pas mon gremai
Tu peux pas t'es gremai
Pourquoi t'es gremai?
Les codes c'est gremai
Regarde comme j'suis gremai
Maladivement gremai

Le miroir en remède
L'aide, l'aide pour chaque gramme
Gramme, gramme
Qui m'obsède

À deux doigts de la bouche
Je coule si tu me touches
Car tout ce que je compte
Sont les os que je montre

Et toi, là
Je te regarde en face
Je n'ai plus peur

Ça se voit t'es gremai
C'est mieux t'es gremai
Tu pèses, t'es gremai
Qui est la plus gremai?
Je me vois pas gremai
Jamais assez gremai
Toujours plus gremai
Morte ou gremai

Ger-man gremai
Ger-man gremai
Ger-man gremai
Ger-man gremai

Изможденная

Я больше не могу стоять на ногах
Под диктовку табуированных диктатов

Я больше не женщина
Больше вообще ничего
Я морю свой тело голодом
Лишая его прикосновений

А ты, вот ты
Я смотрю тебе в лицо
Я больше не боюсь

Видно же, ты изможден
Ты недостаточно изможден
Ты не мог бы быть моим измождением
Ты не можешь, ты изможден
Почему ты изможден?
Правила - это измождение
Смотри, как я измождена
Болезненно измождена

Зеркало как лекарство
Помощь, помощь для каждого грамма
Грамм, грамм
Который меня преследует

В двух пальцах от рта
Я рушусь, если ты меня касаешься
Ведь все, что я считаю
Это кости, которые я показываю

А ты, вот ты
Я смотрю тебе в лицо
Я больше не боюсь

Видно же, ты изможден
Это лучше, ты изможден
Ты весишь, ты изможден
Кто более изможден?
Я не вижу себя изможденной
Никогда недостаточно измождена
Всегда еще более измождена
Мертва или измождена

Смертельно измождена
Смертельно измождена
Смертельно измождена
Смертельно измождена