Lyrics and translation Janie Bay - Die Heelal (feat. Early B)

Die Heelal (feat. Early B)

Jou by 'n show ontmoet
Rooi wyn in my bloed
My bene bewe
Wonder in jou oë
In jou oë
Van dae na weke
Onder die maan
Ons maak mekaar se sinne klaar
Soveel meer geraak

Ons kan nooit weer net vriende wees nie
Na als wat gebeur het nie
Na als wat ons deur is nie
Ons kan nooit weer net vriende wees nie
Nie vriende of verliefdes
Dis wat ons gekies het
As jy aan my raak
Weet ek dit is waar
Ons kan nooit weer net vriende wees nie
Ek en jy
Ons en die heelal

Ek en jy en
Ek en jy en
Ek en jy en
Ons en die heelal
Ek en jy en
Ek en jy en
Ek en jy en
Ons en die heelal

Ons het verdwaal
Mekaar vertel
Jou vasgehou
Ek kan onthou
Dis nou verby
Ons is okay
Gebruik jou hande
Jy maak als reg
Jou vuur brand
My twyfel weg
Jy maak als reg

Ons kan nooit weer net vriende wees nie
Na als wat gebeur het nie
Na als wat ons deur is nie
Ons kan nooit weer net vriende wees nie
Nie vriende of verliefdes
Dis wat ons gekies het
As jy aan my raak
Weet ek dit is waar
Ons kan nooit weer net vriende wees nie
Ek en jy
Ons en die heelal

Ek en jy en
Ek en jy en
Ek en jy en
Ons en die heelal
Ek en jy en
Ek en jy en
Ek en jy en
Ons en die heelal

Jy kan my my nie blame nie
Moet ook nie maak soos jy weet nie
As ons flop wil ek nie jou sien of van jou weet nie
I love hard, so break-ups it maak seer hier
Vertroue is 'n gips vir my hart moet dit nie breek nie
Want dit recover nog van 'n ontevrede verlede van al my ex'e flops
Ek is op 'n pos as n ou ek doenit leka mos,
Ken dit ook baby girl jy weet ons kan for life mos so leka blok
So baba sê maar vir my
Want ek en jy loop mos die lange lyn
Ons sal nooit kan net brasse bly
So baby ons moet vry tot laat verstaan jy my
Ons moet dit maak werk tussen ek en jy
Maak my lewe leka djy
Als van jou so reg vir my
Chise ek is uit, dankie Janie Bay

Ons kan nooit weer net vriende wees nie
Na als wat gebeur het nie
Na als wat ons deur is nie
Ons kan nooit weer net vriende wees nie
Nie vriende of verliefdes
Dis wat ons gekies het
As jy aan my raak
Weet ek dit is waar
Ons kan nooit weer net vriende wees nie
Ek en jy
Ons en die heelal

Ek en jy en
Ek en jy en
Ek en jy en
Ons en die heelal
Ek en jy en
Ek en jy en
Ek en jy en
Ons en die heelal

L'Univers (feat. Early B)

Je t'ai rencontrée lors d'un concert
Du vin rouge dans mon sang
Mes jambes tremblent
De l'émerveillement dans tes yeux
Dans tes yeux
Des jours aux semaines
Sous la lune
On termine les phrases l'un de l'autre
On est encore plus touchés

On ne pourra plus jamais être juste amis
Après tout ce qui s'est passé
Après tout ce qu'on a vécu
On ne pourra plus jamais être juste amis
Ni amis ni amoureux
C'est ce qu'on a choisi
Quand tu me touches
Je sais que c'est vrai
On ne pourra plus jamais être juste amis
Toi et moi
Nous et l'univers

Toi et moi et
Toi et moi et
Toi et moi et
Nous et l'univers
Toi et moi et
Toi et moi et
Toi et moi et
Nous et l'univers

On s'est perdus
On s'est tout dit
Je t'ai serrée dans mes bras
Je me souviens
C'est fini maintenant
On va bien
Utilise tes mains
Tu fais tout bien
Ton feu brûle
Mes doutes disparaissent
Tu fais tout bien

On ne pourra plus jamais être juste amis
Après tout ce qui s'est passé
Après tout ce qu'on a vécu
On ne pourra plus jamais être juste amis
Ni amis ni amoureux
C'est ce qu'on a choisi
Quand tu me touches
Je sais que c'est vrai
On ne pourra plus jamais être juste amis
Toi et moi
Nous et l'univers

Toi et moi et
Toi et moi et
Toi et moi et
Nous et l'univers
Toi et moi et
Toi et moi et
Toi et moi et
Nous et l'univers

Tu ne peux pas me blâmer
Ne fais pas comme si tu savais
Si on échoue, je ne veux ni te voir ni savoir ce que tu fais
J'aime fort, alors les ruptures me font mal ici
La confiance est un plâtre pour mon cœur, ne le casse pas
Parce qu'il se remet encore d'un passé insatisfait de tous mes flops d'ex
Je suis sur une mission, si je suis là, je le fais vraiment
Tu le sais aussi ma chérie, tu sais qu'on peut être ensemble pour la vie, c'est tellement bon
Alors bébé, dis-le moi
Parce que toi et moi, on va loin
On ne pourra jamais être juste amis
Alors bébé, on doit être libre jusqu'au bout, tu comprends ?
On doit le faire marcher entre toi et moi
Rends ma vie agréable mon chéri
Tout de toi est tellement bon pour moi
C'est fini pour moi, merci Janie Bay

On ne pourra plus jamais être juste amis
Après tout ce qui s'est passé
Après tout ce qu'on a vécu
On ne pourra plus jamais être juste amis
Ni amis ni amoureux
C'est ce qu'on a choisi
Quand tu me touches
Je sais que c'est vrai
On ne pourra plus jamais être juste amis
Toi et moi
Nous et l'univers

Toi et moi et
Toi et moi et
Toi et moi et
Nous et l'univers
Toi et moi et
Toi et moi et
Toi et moi et
Nous et l'univers