Do Me with Love - Janie Fricketranslation in German

Do Me with Love

Behandle mich mit Liebe

Words are cheap and I love you's are free

Worte sind billig und „Ich liebe dich“ ist umsonst

So unless you mean it, you don't spend them on me

Also, wenn du es nicht ernst meinst, verschwende sie nicht an mich

Don't look twice if you're keeping score

Schau nicht zweimal hin, wenn du Bilanz ziehst

'Cause heartaches are high priced and I've paid it before

Denn Herzschmerz ist teuer, und ich habe schon dafür bezahlt

Do me with love, don't do me wrong

Behandle mich mit Liebe, tu mir nichts Falsches an

You know my heart's been broken too long

Du weißt, mein Herz ist schon zu lange gebrochen

And I've had one too many tears to fall

Und ich habe schon eine Träne zu viel geweint

So do me with love, do me with love

Also behandle mich mit Liebe, behandle mich mit Liebe

Or don't do me at all

Oder behandle mich gar nicht

I've taken some wrong roads and I've lost track

Ich bin einige falsche Wege gegangen und habe den Überblick verloren

Of lovers who gave their hearts and then wanted 'em back

Über Liebhaber, die ihre Herzen gaben und sie dann zurückwollten

So I need someone who needs someone too

Also brauche ich jemanden, der auch jemanden braucht

But spare me the memories if you're just passing through

Aber erspar mir die Erinnerungen, wenn du nur auf der Durchreise bist

Do me with love, don't do me wrong

Behandle mich mit Liebe, tu mir nichts Falsches an

You know my heart's been broken too long

Du weißt, mein Herz ist schon zu lange gebrochen

And I've had one too many tears to fall

Und ich habe schon eine Träne zu viel geweint

So do me with love, do me with love

Also behandle mich mit Liebe, behandle mich mit Liebe

Or don't do me at all

Oder behandle mich gar nicht

Do me with love, don't do me wrong

Behandle mich mit Liebe, tu mir nichts Falsches an

You know my heart's been broken too long

Du weißt, mein Herz ist schon zu lange gebrochen

And I've had one too many tears to fall

Und ich habe schon eine Träne zu viel geweint

So do me with love, do me with love

Also behandle mich mit Liebe, behandle mich mit Liebe

Or don't do me at all

Oder behandle mich gar nicht

Do me with love, do me with love

Behandle mich mit Liebe, behandle mich mit Liebe

Or don't do me at all

Oder behandle mich gar nicht

Rate the translation

Writer(s): Schweers John Arthur

Album

Anthology

date of release

14-03-2016

1 Baby It's You
2 It Ain't Easy Bein' Easy
3 Do Me with Love
4 Down to My Last Broken Heart
5 Somebody Else's Fire
6 I'll Love Away Your Troubles For Awhile
7 He's a Heartache (Looking for a Place to Happen)
8 Easy To Please
9 What're You Doing Tonight
10 If the Fall Don't Get You
11 You Don't Know Love
12 Please Help Me, I'm Falling (In Love with You)
13 The First Word in Memory Is Me
14 Always Have, Always Will
15 Tell Me a Lie
16 When a Woman Cries
17 She's Single Again
18 Don't Worry 'Bout Me Baby
19 Pride
20 I'll Need Someone to Hold Me (When I Cry)
21 Let's Stop Talkin' About It
22 Your Heart's Not in It

More albums