Lyrics and translation Janie Fricke - Don't Touch Me

Don't Touch Me

Your hand is like a torch each time you touch me
That look in your eye pulls me apart
So, don′t open the door to heaven, if I can't come in
No, don′t you touch me, if you don't love me, sweetheart

Your kiss is like a drink when I'm thirsty
Oh, and I′m thirsty for you with all my heart
But, don′t love me, then act as though we'd never kissed
No, don′t you touch me, if you don't love me, sweetheart

Don′t give me something, that you might take away
'Cause to have you, then lose you
It wouldn′t be smart on my part
No, don't open the door to heaven, if I can't come in
No, don′t you touch me, if you don′t love me, sweetheart
No, don't touch me, if you don′t love me, sweetheart

Не трогай меня

Твои прикосновения обжигают, словно пламя,
Твой взгляд пронзает меня насквозь.
Не открывай дверь в рай, если мне туда нельзя,
Не трогай меня, если не любишь, милый.

Твой поцелуй как глоток воды для жаждущей,
А я жажду тебя всем сердцем.
Но не целуй меня, если потом будешь делать вид, что между нами ничего не было,
Не трогай меня, если не любишь, милый.

Не давай мне то, что можешь отнять,
Ведь обрести тебя, а потом потерять -
С моей стороны было бы глупо.
Не открывай дверь в рай, если мне туда нельзя,
Не трогай меня, если не любишь, милый.
Не трогай меня, если не любишь, милый.