Lyrics and translation Janie Fricke - Easy To Please

Easy To Please

Легко угодить

I can sleep with the window open

Я могу спать с открытым окном,

I can sleep with the window closed

Я могу спать с закрытым окном,

I could buy me a Sunday dress

Я могла бы купить себе воскресное платье,

But it's alright if I don't

Но ничего страшного, если я этого не сделаю.

We could go to the movies tonight

Мы могли бы пойти сегодня в кино,

Or we could stay at home

Или мы могли бы остаться дома.

Well, I'm easy to please

Ведь мне легко угодить,

Pleasing you pleases me

Доставлять тебе удовольствие доставляет удовольствие мне,

I don't need the moon or stars

Мне не нужны луна или звезды,

Just you, the way you are

Только ты, такой, какой ты есть.

Well, I'm easy to please

Ведь мне легко угодить,

Lovin' you is all I need

Любить тебя - это все, что мне нужно,

And love is everything

И любовь - это всё,

You are to me

Чем ты являешься для меня.

I can sleep with the covers off

Я могу спать без одеяла,

I can sleep with the covers on

Я могу спать под одеялом,

You could play cards with the boys on Fridays

Ты можешь играть в карты с парнями по пятницам,

As long as you come home

Лишь бы ты возвращался домой.

We could have the neighbors over

Мы могли бы пригласить соседей,

Or we could be alone

Или мы могли бы побыть одни.

Well, I'm easy to please

Ведь мне легко угодить,

Pleasing you pleases me

Доставлять тебе удовольствие доставляет удовольствие мне,

I don't need the moon or stars

Мне не нужны луна или звезды,

Just you, the way you are

Только ты, такой, какой ты есть.

Well, I'm easy to please

Ведь мне легко угодить,

Lovin' you is all I need

Любить тебя - это все, что мне нужно,

And love is everything

И любовь - это всё,

You are to me

Чем ты являешься для меня.

Well, I'm easy to please

Ведь мне легко угодить,

Pleasing you pleases me

Доставлять тебе удовольствие доставляет удовольствие мне,

I don't need the moon or stars

Мне не нужны луна или звезды,

Just you, the way you are

Только ты, такой, какой ты есть.

Well, I'm easy to please

Ведь мне легко угодить,

Lovin' you is all I need

Любить тебя - это все, что мне нужно,

And love is everything

И любовь - это всё,

You are to me

Чем ты являешься для меня.

Rate the translation

Writer(s): Kent M Robbins, Rhonda Fleming

Album

Anthology

date of release

14-03-2016

1 Baby It's You
2 It Ain't Easy Bein' Easy
3 Do Me with Love
4 Down to My Last Broken Heart
5 Somebody Else's Fire
6 I'll Love Away Your Troubles For Awhile
7 He's a Heartache (Looking for a Place to Happen)
8 Easy To Please
9 What're You Doing Tonight
10 If the Fall Don't Get You
11 You Don't Know Love
12 Please Help Me, I'm Falling (In Love with You)
13 The First Word in Memory Is Me
14 Always Have, Always Will
15 Tell Me a Lie
16 When a Woman Cries
17 She's Single Again
18 Don't Worry 'Bout Me Baby
19 Pride
20 I'll Need Someone to Hold Me (When I Cry)
21 Let's Stop Talkin' About It
22 Your Heart's Not in It

More albums