Give 'em My Number - Janie Fricke translation in German

Give 'em My Number

I met you at a party, I gave you my number
You called me and we started going out
You called me every night till you moved into my life
And now you called to say you're movin' out

Well, now that you won't have any use for me
It would be so nice if somebody walks up to you
And they ask for some advice
Well, tell 'em they look-a-like they need a love in their life
And give 'em my number

Give 'em my number
Tell 'em I'm waitin' by the phone
Give 'em my number
Tell 'em I hate to be alone

Give 'em my number
And say somethin' kind about me, baby
You know I'd do the same for you
Give 'em my number
Give 'em my number

I don't know a lot of people, I'm a little shy
And I seldom have anywhere to go
I keep rememberin' how it was when we were in love
And how you used to call and tell me so

But now that you won't have any use for me
It would be so fine if somebody walks up to you
And they ask you for a dime
Before you lead 'em down that other line
Well, give 'em my number

Give 'em my number
Tell 'em I'm waitin' by the phone
Give 'em my number
Tell 'em I hate to be alone

Give 'em my number
And say somethin' kind about me, baby
You know I'd do the same for you
Well, give 'em my number
Give 'em my number

So, any hour of the day or the night
If you run into somebody
And they look like they'd be my type
If they're sad and blue or look anything like you
Give 'em my number
Give 'em my number

Give 'em my number
Tell 'em I'm waitin' by the phone
Give 'em my number
Tell 'em I hate to be alone

Give 'em my number and say
Somethin' kind about me, baby
You know I'd do the same thing
If it was for you

Oh, darling, give 'em my number
Give 'em my number
Give 'em my number

Gib ihnen meine Nummer

Ich traf dich auf einer Party, ich gab dir meine Nummer
Du riefst mich an und wir fingen an auszugehen
Du riefst mich jeden Abend an, bis du in mein Leben zogst
Und jetzt hast du angerufen, um zu sagen, dass du ausziehst

Nun, da du keine Verwendung mehr für mich hast
Wäre es so nett, wenn jemand auf dich zukommt
Und sie nach einem Rat fragen
Nun, sag ihnen, sie sehen aus, als bräuchten sie Liebe in ihrem Leben
Und gib ihnen meine Nummer

Gib ihnen meine Nummer
Sag ihnen, ich warte am Telefon
Gib ihnen meine Nummer
Sag ihnen, ich hasse es, allein zu sein

Gib ihnen meine Nummer
Und sag etwas Nettes über mich, Baby
Du weißt, ich würde dasselbe für dich tun
Gib ihnen meine Nummer
Gib ihnen meine Nummer

Ich kenne nicht viele Leute, ich bin ein wenig schüchtern
Und ich habe selten irgendwo hinzugehen
Ich erinnere mich immer wieder daran, wie es war, als wir verliebt waren
Und wie du mich immer angerufen hast, um mir das zu sagen

Aber nun, da du keine Verwendung mehr für mich hast
Wäre es so schön, wenn jemand auf dich zukommt
Und dich um einen Gefallen bittet
Bevor du sie auf eine andere Spur bringst
Nun, gib ihnen meine Nummer

Gib ihnen meine Nummer
Sag ihnen, ich warte am Telefon
Gib ihnen meine Nummer
Sag ihnen, ich hasse es, allein zu sein

Gib ihnen meine Nummer
Und sag etwas Nettes über mich, Baby
Du weißt, ich würde dasselbe für dich tun
Nun, gib ihnen meine Nummer
Gib ihnen meine Nummer

Also, zu jeder Stunde des Tages oder der Nacht
Wenn du jemanden triffst
Und sie so aussehen, als wären sie mein Typ
Wenn sie traurig und deprimiert sind oder irgendwie wie du aussehen
Gib ihnen meine Nummer
Gib ihnen meine Nummer

Gib ihnen meine Nummer
Sag ihnen, ich warte am Telefon
Gib ihnen meine Nummer
Sag ihnen, ich hasse es, allein zu sein

Gib ihnen meine Nummer und sag
Etwas Nettes über mich, Baby
Du weißt, ich würde dasselbe tun
Wenn es für dich wäre

Oh, Liebling, gib ihnen meine Nummer
Gib ihnen meine Nummer
Gib ihnen meine Nummer