Lyrics and translation Janie Fricke - Give 'em My Number

Give 'em My Number

I met you at a party, I gave you my number
You called me and we started going out
You called me every night till you moved into my life
And now you called to say you're movin' out

Well, now that you won't have any use for me
It would be so nice if somebody walks up to you
And they ask for some advice
Well, tell 'em they look-a-like they need a love in their life
And give 'em my number

Give 'em my number
Tell 'em I'm waitin' by the phone
Give 'em my number
Tell 'em I hate to be alone

Give 'em my number
And say somethin' kind about me, baby
You know I'd do the same for you
Give 'em my number
Give 'em my number

I don't know a lot of people, I'm a little shy
And I seldom have anywhere to go
I keep rememberin' how it was when we were in love
And how you used to call and tell me so

But now that you won't have any use for me
It would be so fine if somebody walks up to you
And they ask you for a dime
Before you lead 'em down that other line
Well, give 'em my number

Give 'em my number
Tell 'em I'm waitin' by the phone
Give 'em my number
Tell 'em I hate to be alone

Give 'em my number
And say somethin' kind about me, baby
You know I'd do the same for you
Well, give 'em my number
Give 'em my number

So, any hour of the day or the night
If you run into somebody
And they look like they'd be my type
If they're sad and blue or look anything like you
Give 'em my number
Give 'em my number

Give 'em my number
Tell 'em I'm waitin' by the phone
Give 'em my number
Tell 'em I hate to be alone

Give 'em my number and say
Somethin' kind about me, baby
You know I'd do the same thing
If it was for you

Oh, darling, give 'em my number
Give 'em my number
Give 'em my number

Donne-moi mon numéro

Je t'ai rencontré à une fête, je t'ai donné mon numéro
Tu m'as appelée et nous avons commencé à sortir ensemble
Tu m'appelais tous les soirs jusqu'à ce que tu entres dans ma vie
Et maintenant tu m'as appelée pour dire que tu déménages

Eh bien, maintenant que tu n'auras plus besoin de moi
Ce serait tellement bien si quelqu'un s'approchait de toi
Et te demandait des conseils
Alors, dis-lui qu'il a l'air d'avoir besoin d'amour dans sa vie
Et donne-lui mon numéro

Donne-lui mon numéro
Dis-lui que j'attends au téléphone
Donne-lui mon numéro
Dis-lui que je déteste être seule

Donne-lui mon numéro
Et dis quelque chose de gentil à mon sujet, mon chéri
Tu sais que je ferais la même chose pour toi
Donne-lui mon numéro
Donne-lui mon numéro

Je ne connais pas beaucoup de gens, je suis un peu timide
Et je n'ai presque jamais nulle part où aller
Je continue de me rappeler comment c'était quand nous étions amoureux
Et comment tu m'appelais pour me le dire

Mais maintenant que tu n'auras plus besoin de moi
Ce serait tellement bien si quelqu'un s'approchait de toi
Et te demandait une pièce de dix cents
Avant de le mettre sur cette autre ligne
Eh bien, donne-lui mon numéro

Donne-lui mon numéro
Dis-lui que j'attends au téléphone
Donne-lui mon numéro
Dis-lui que je déteste être seule

Donne-lui mon numéro
Et dis quelque chose de gentil à mon sujet, mon chéri
Tu sais que je ferais la même chose pour toi
Eh bien, donne-lui mon numéro
Donne-lui mon numéro

Alors, à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit
Si tu rencontres quelqu'un
Et qu'il a l'air d'être mon genre
S'il est triste et déprimé ou qu'il ressemble à toi
Donne-lui mon numéro
Donne-lui mon numéro

Donne-lui mon numéro
Dis-lui que j'attends au téléphone
Donne-lui mon numéro
Dis-lui que je déteste être seule

Donne-lui mon numéro et dis
Quelque chose de gentil à mon sujet, mon chéri
Tu sais que je ferais la même chose
Si c'était pour toi

Oh, mon chéri, donne-lui mon numéro
Donne-lui mon numéro
Donne-lui mon numéro