Lyrics and translation Janie Fricke - He's a Heartache (Lookin' for a Place to Happen)

He's a Heartache (Lookin' for a Place to Happen)

Well, you can't deny how good he looks
Couldn't find another on the cover of a book
Believe me
Well, I've almost loved him once or twice

But don't be fooled by his innocent smile
He's clever as the devil and just as wild
He's crazy
But a little crazy is kinda nice
He's a heartache
Lookin' for a place to happen
Lookin' for a little action
Livin' for the moment not for lovin'

He's a heartache
Lookin' for a place to happen
Temporary satisfaction
If you try to hold on he's gone

Well, I might as well tell someone else
I know I'll never have him to myself
Not likely
But I wouldn't mind just one more night

If he wants to hold you, let it be
Don't pass up the opportunity
To know him
You won't forget him all your life

But whatever you do be wise enough
Not to fall in love

But whatever you do be wise enough
Not to fall in love

But don't be fooled by his innocent smile
He's clever as the devil and just as wild
He's crazy
But a little crazy is kinda nice
He's a heartache
Lookin' for a place to happen
Lookin' for a little action
Livin' for the moment not for lovin'

C'est un chagrin d'amour (à la recherche d'un endroit pour se produire)

Eh bien, tu ne peux pas nier qu'il est beau
Tu ne pourrais pas trouver un autre sur la couverture d'un livre
Crois-moi
Eh bien, je l'ai presque aimé une ou deux fois

Mais ne te laisse pas bercer par son sourire innocent
Il est rusé comme le diable et tout aussi sauvage
Il est fou
Mais un peu de folie, c'est plutôt agréable
C'est un chagrin d'amour
À la recherche d'un endroit pour se produire
À la recherche d'un peu d'action
Vivant pour le moment, pas pour l'amour

C'est un chagrin d'amour
À la recherche d'un endroit pour se produire
Satisfaction temporaire
Si tu essaies de t'accrocher, il est parti

Eh bien, je pourrais aussi bien le dire à quelqu'un d'autre
Je sais que je ne l'aurai jamais pour moi toute seule
Pas vraiment
Mais ça ne me dérangerait pas de passer une nuit de plus avec lui

S'il veut te tenir dans ses bras, laisse-le faire
Ne rate pas l'occasion
De le connaître
Tu ne l'oublieras jamais de ta vie

Mais quoi que tu fasses, sois assez sage
Pour ne pas tomber amoureuse

Mais quoi que tu fasses, sois assez sage
Pour ne pas tomber amoureuse

Mais ne te laisse pas bercer par son sourire innocent
Il est rusé comme le diable et tout aussi sauvage
Il est fou
Mais un peu de folie, c'est plutôt agréable
C'est un chagrin d'amour
À la recherche d'un endroit pour se produire
À la recherche d'un peu d'action
Vivant pour le moment, pas pour l'amour