Lyrics and translation Janie Fricke - I'll Love Your Troubles Away for Awhile

I'll Love Your Troubles Away for Awhile

I can tell your day ain't been no bed of roses
Disappointment written on your face
Of all the places you could take your troubles
You couldn't come to any better place

Just sit yourself down and kick off your shoes
And I'll show you my way of curing your blues
I'll turn that old frown into a smile
I'll love away, your troubles for a while
I'll love away, your troubles for a while

Just let your worries lie until the morning
Everything is gonna be all right
Just lay back in the peaceful easy feeling
I'm so glad you're here with me tonight

Just sit yourself down and kick off your shoes
And I'll show you my way of curing your blues
I'll turn that old frown into a smile
I'll love away, your troubles for a while
I'll love away, your troubles for a while

Я на время развею твои печали

Я вижу, день твой не был усыпан розами,
Разочарование написано на твоем лице.
Из всех мест, куда ты мог принести свои печали,
Лучшего места тебе не найти.

Просто присядь и сними ботинки,
И я покажу тебе свой способ развеять твою грусть.
Я превращу эту хмурую гримасу в улыбку,
Я на время развею твои печали,
Я на время развею твои печали.

Просто оставь свои заботы до утра,
Все будет хорошо.
Просто расслабься и почувствуй покой,
Я так рада, что ты сегодня вечером со мной.

Просто присядь и сними ботинки,
И я покажу тебе свой способ развеять твою грусть.
Я превращу эту хмурую гримасу в улыбку,
Я на время развею твои печали,
Я на время развею твои печали.