I'll Need Someone to Hold Me (When I Cry) - Janie Fricke translation in German

I'll Need Someone to Hold Me (When I Cry)

Your bags are packed and waiting
By the door
If you really want to go
Well, it's alright

Don't worry 'bout me darling
Cause I'll get by
But I'll need someone to hold me when I cry

I'll need someone to tell me
That I'll get over you
And I'll need a friend to lean one
When I'm felling blue

So sit down here beside me
After you say good-bye
Cause I'll need someone to hold me when I cry

The taxi cab is waiting
For you to go
But darling, tell him that you've
Changed your mind

And stay until tomorrow
Cause I know tonight
That I'll need someone to hold me when I cry

I'll need someone to tell me
That I'll get over you
And I'll need a friend to lean one
When I'm felling blue

So sit down here beside me
After you say good-bye
Cause I'll need someone to hold me when I cry

And I'll need someone to hold me when I cry

Ich brauche jemanden, der mich hält (wenn ich weine)

Deine Taschen sind gepackt und warten
An der Tür
Wenn du wirklich gehen willst
Nun, es ist in Ordnung

Mach dir keine Sorgen um mich, Liebling
Denn ich komme zurecht
Aber ich brauche jemanden, der mich hält, wenn ich weine

Ich brauche jemanden, der mir sagt
Dass ich über dich hinwegkommen werde
Und ich brauche einen Freund, an den ich mich lehnen kann
Wenn ich traurig bin

Also setz dich hier neben mich
Nachdem du auf Wiedersehen gesagt hast
Denn ich brauche jemanden, der mich hält, wenn ich weine

Das Taxi wartet
Darauf, dass du gehst
Aber Liebling, sag ihm, dass du
Deine Meinung geändert hast

Und bleib bis morgen
Denn ich weiß, heute Nacht
Dass ich jemanden brauchen werde, der mich hält, wenn ich weine

Ich brauche jemanden, der mir sagt
Dass ich über dich hinwegkommen werde
Und ich brauche einen Freund, an den ich mich lehnen kann
Wenn ich traurig bin

Also setz dich hier neben mich
Nachdem du auf Wiedersehen gesagt hast
Denn ich brauche jemanden, der mich hält, wenn ich weine

Und ich brauche jemanden, der mich hält, wenn ich weine