If the Fall Don't Get You - Janie Fricketranslation in German
So
you
say
you're
thinking
of
falling
in
love
Du
sagst
also,
du
denkst
daran,
dich
zu
verlieben
Going
way
out
on
a
limb
Dich
weit
aus
dem
Fenster
zu
lehnen
And
it
seems
like
push
is
coming
to
shove
Und
es
scheint,
als
käme
es
hart
auf
hart
Just
look
at
the
shape
that
I'm
in
Schau
dir
nur
an,
in
welcher
Verfassung
ich
bin
I
have
paid
the
price
for
love
Ich
habe
den
Preis
für
die
Liebe
bezahlt
And
it
ain't
cheap
Und
er
ist
nicht
billig
Better
take
a
long
hard
look
Schau
lieber
ganz
genau
hin
Before
you
leap
Bevor
du
springst
If
the
fall
don't
get
you,
baby
Wenn
der
Fall
dich
nicht
erwischt,
Baby
And
your
fading
heart
is
beating
still
Und
dein
schwaches
Herz
noch
schlägt
If
the
fall
don't
get
you
Wenn
der
Fall
dich
nicht
erwischt
Baby,
the
heartache
will
Baby,
der
Herzschmerz
wird's
tun
The
heartache,
the
heartache
will
Der
Herzschmerz,
der
Herzschmerz
wird's
tun
The
heartache,
the
heartache
will
Der
Herzschmerz,
der
Herzschmerz
wird's
tun
One
law
of
love
I
know
is
true
Ein
Gesetz
der
Liebe,
das
ich
kenne,
ist
wahr
What
goes
up
must
come
down
Was
hochsteigt,
muss
auch
fallen
Well,
it
happened
to
me,
it
can
happen
to
you
Nun,
mir
ist
es
passiert,
es
kann
auch
dir
passieren
I'm
just
lucky
to
still
be
around
Ich
habe
nur
Glück,
noch
da
zu
sein
I
know
what
I
say
right
now
Ich
weiß,
was
ich
jetzt
sage
Don't
make
much
sense
Ergibt
nicht
viel
Sinn
You
should
listen
Du
solltest
zuhören
To
the
voice
of
experience
Der
Stimme
der
Erfahrung
If
the
fall
don't
get
you,
baby
Wenn
der
Fall
dich
nicht
erwischt,
Baby
And
your
fading
heart
is
beating
still
Und
dein
schwaches
Herz
noch
schlägt
If
the
fall
don't
get
you
Wenn
der
Fall
dich
nicht
erwischt
Baby,
the
heartache
will
Baby,
der
Herzschmerz
wird's
tun
The
heartache,
the
heartache
will
Der
Herzschmerz,
der
Herzschmerz
wird's
tun
The
heartache,
the
heartache
will
Der
Herzschmerz,
der
Herzschmerz
wird's
tun
If
the
fall
don't
get
you,
baby
Wenn
der
Fall
dich
nicht
erwischt,
Baby
And
your
fading
heart
is
beating
still
Und
dein
schwaches
Herz
noch
schlägt
If
the
fall
don't
get
you
Wenn
der
Fall
dich
nicht
erwischt
Baby,
the
heartache
will
Baby,
der
Herzschmerz
wird's
tun
The
heartache,
the
heartache
will
Der
Herzschmerz,
der
Herzschmerz
wird's
tun
The
heartache,
the
heartache
will
Der
Herzschmerz,
der
Herzschmerz
wird's
tun
Rate the translation
1
Baby It's You
2 It Ain't Easy Bein' Easy
3 Do Me with Love
4 Down to My Last Broken Heart
5 Somebody Else's Fire
6 I'll Love Away Your Troubles For Awhile
7 He's a Heartache (Looking for a Place to Happen)
8 Easy To Please
9 What're You Doing Tonight
10 If the Fall Don't Get You
11 You Don't Know Love
12 Please Help Me, I'm Falling (In Love with You)
13 The First Word in Memory Is Me
14 Always Have, Always Will
15 Tell Me a Lie
16 When a Woman Cries
17 She's Single Again
18 Don't Worry 'Bout Me Baby
19 Pride
20 I'll Need Someone to Hold Me (When I Cry)
21 Let's Stop Talkin' About It
22 Your Heart's Not in It
2 It Ain't Easy Bein' Easy
3 Do Me with Love
4 Down to My Last Broken Heart
5 Somebody Else's Fire
6 I'll Love Away Your Troubles For Awhile
7 He's a Heartache (Looking for a Place to Happen)
8 Easy To Please
9 What're You Doing Tonight
10 If the Fall Don't Get You
11 You Don't Know Love
12 Please Help Me, I'm Falling (In Love with You)
13 The First Word in Memory Is Me
14 Always Have, Always Will
15 Tell Me a Lie
16 When a Woman Cries
17 She's Single Again
18 Don't Worry 'Bout Me Baby
19 Pride
20 I'll Need Someone to Hold Me (When I Cry)
21 Let's Stop Talkin' About It
22 Your Heart's Not in It
Attention! Feel free to leave feedback.