It Ain’t Easy Being Easy - Janie Fricke translation in German

It Ain’t Easy Being Easy

Surely you can sit down a while
Maybe you can even smile
And I'll try to pretend that you love me again
But it might take me a little while

I know you'll be holding me tight
You know when the moment is right
When I was broken in two, it was all because of you
But baby, I need you tonight

And it ain't easy being easy, no
You're the one who took my heart and my soul
Walked away and left me out of control
It ain't easy being easy, no

No, it ain't easy when you're needing someone
And it ain't easy being under the gun
And I'll surrender even though I should run
And it ain't easy being easy

I might end up lonely again
But once you were my only friend
So I'll hold you and cry with the truth in my eyes
Hoping you'll love me again

And it ain't easy being easy, no
You're the one who took my heart and my soul
Walked away and left me out of control
And it ain't easy being easy, no

No, it ain't easy when you're needing someone
And it ain't easy being under the gun
And I'll surrender even though I should run
And it ain't easy being easy

No, it ain't easy being easy
No, it ain't easy being easy

Es ist nicht einfach, einfach zu sein

Sicherlich kannst du dich eine Weile hinsetzen
Vielleicht kannst du sogar lächeln
Und ich werde versuchen so zu tun, als ob du mich wieder liebst
Aber es könnte eine kleine Weile dauern

Ich weiß, du wirst mich festhalten
Du weißt, wann der Moment richtig ist
Als ich zerbrochen war, war es nur wegen dir
Aber Baby, ich brauche dich heute Nacht

Und es ist nicht einfach, einfach zu sein, nein
Du bist derjenige, der mein Herz und meine Seele nahm
Wegging und mich außer Kontrolle ließ
Es ist nicht einfach, einfach zu sein, nein

Nein, es ist nicht einfach, wenn man jemanden braucht
Und es ist nicht einfach, unter Druck zu stehen
Und ich werde mich ergeben, obwohl ich rennen sollte
Und es ist nicht einfach, einfach zu sein

Ich könnte wieder einsam enden
Aber einst warst du mein einziger Freund
Also werde ich dich halten und weinen, mit der Wahrheit in meinen Augen
In der Hoffnung, dass du mich wieder lieben wirst

Und es ist nicht einfach, einfach zu sein, nein
Du bist derjenige, der mein Herz und meine Seele nahm
Wegging und mich außer Kontrolle ließ
Und es ist nicht einfach, einfach zu sein, nein

Nein, es ist nicht einfach, wenn man jemanden braucht
Und es ist nicht einfach, unter Druck zu stehen
Und ich werde mich ergeben, obwohl ich rennen sollte
Und es ist nicht einfach, einfach zu sein

Nein, es ist nicht einfach, einfach zu sein
Nein, es ist nicht einfach, einfach zu sein