Lyrics and translation Janie Fricke - Let's Try Again

Let's Try Again

You don't want to be alone, you say you're always blue
Well darling, I've got news for you, I'm lonely too
You say, you're still in love with me, I pray God it's true
'Cause I know for certain, I still love you

If it's not too late to get things together again
I'd like to try to put back some pieces again
If things haven't changed so much, that there's nothing to mend
If we're still in love, then let's try again

All my friends kept tellin' me, that time would heal my wounds
But I've known all along that just wasn't true
My love's been locked inside myself, just begging to be free
And no one else but you, could ever hold the key

If it's not too late to get things together again
I'd like to try to put back some pieces again
If things haven't changed so much, that there's nothing to mend
If we're still in love, then let's try again

If we're still in love, then let's try again

Essayons encore

Tu dis que tu ne veux pas être seule, que tu es toujours triste
Eh bien mon chéri, j'ai des nouvelles pour toi, je suis aussi seule
Tu dis que tu es toujours amoureuse de moi, je prie Dieu que ce soit vrai
Parce que je sais avec certitude que je t'aime toujours

Si ce n'est pas trop tard pour remettre les choses en ordre
J'aimerais essayer de remettre des morceaux en place
Si les choses n'ont pas tellement changé, qu'il n'y a rien à réparer
Si on est encore amoureux, alors essayons encore

Tous mes amis ne cessaient de me dire que le temps guérirait mes blessures
Mais je le sais depuis toujours, ce n'était pas vrai
Mon amour a été enfermé en moi, suppliant d'être libre
Et personne d'autre que toi ne pouvait jamais avoir la clé

Si ce n'est pas trop tard pour remettre les choses en ordre
J'aimerais essayer de remettre des morceaux en place
Si les choses n'ont pas tellement changé, qu'il n'y a rien à réparer
Si on est encore amoureux, alors essayons encore

Si on est encore amoureux, alors essayons encore